1 00:02:44,625 --> 00:02:47,125 Igen, festői. 2 00:02:49,500 --> 00:02:51,083 Nagyon meleg van. 3 00:02:51,083 --> 00:02:52,458 Igen. 4 00:02:53,958 --> 00:02:56,375 Ez csak egy hölgy 5 00:02:56,375 --> 00:02:58,291 állandóan beszélt velem. 6 00:02:58,791 --> 00:02:59,791 hogy telik a napod? 7 00:02:59,791 --> 00:03:02,791 Ó. 8 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Igen. Aha. 9 00:03:11,291 --> 00:03:13,125 Ha elvonják a figyelmedet, én Később hívlak. 10 00:03:13,125 --> 00:03:14,625 hallgatok. 11 00:03:17,291 --> 00:03:19,958 Istenem. remélem hogy beleesel. 12 00:03:37,791 --> 00:03:40,166 Nem tudod csak nem. 13 00:03:40,166 --> 00:03:43,000 Elmondtam mi történt amikor találkoztam Judy bíróval. 14 00:03:43,625 --> 00:03:44,750 ez igaz. 15 00:03:45,750 --> 00:03:48,083 Ó, azok a hollywoodi srácok. 16 00:03:49,083 --> 00:03:51,083 Mary, gyerünk! 17 00:03:52,875 --> 00:03:53,916 Rhonda. 18 00:03:54,416 --> 00:03:55,416 Szia Joe. 19 00:03:58,000 --> 00:03:59,791 Kérjük, legyen óvatos. 20 00:03:59,791 --> 00:04:01,333 Ez kettő. 21 00:04:05,500 --> 00:04:08,833 Drágám, ki tudod venni a tányérokat? és a csészék? Itt vannak. 22 00:04:09,541 --> 00:04:11,458 Mindezt. Fogd őket, és... 23 00:04:11,458 --> 00:04:14,000 - És ezeket is, ha mindet meg tudod szerezni. - Mm-hmm. 24 00:04:14,875 --> 00:04:17,083 Mindössze annyit kérek, Ez az udvariasságról szól. 25 00:04:17,083 --> 00:04:20,791 Tudod, nem csak ülsz vele napszemüveg egy nagy filmsztártól. 26 00:04:20,791 --> 00:04:22,041 Túl jó mindenhez. 27 00:04:22,041 --> 00:04:24,958 Ha ő ott van, én szeretné, hogy részt vegyen. 28 00:04:24,958 --> 00:04:28,875 Biztos vagyok benne, hogy megteszi. akarom mondd, nézd ezt a szép napot. 29 00:04:28,875 --> 00:04:30,666 Hé, hova mész? 30 00:04:30,666 --> 00:04:31,583 A tető. 31 00:04:31,583 --> 00:04:35,000 Nem hívom senki anyját értük mondjuk valaki kitörte a nyakát és meghalt. 32 00:04:35,000 --> 00:04:36,250 mi leszünk olyan biztonságos. 33 00:04:37,833 --> 00:04:39,500 - Gyerünk. -Charlie. 34 00:04:39,500 --> 00:04:40,708 - Gyerünk. -Charlie. 35 00:04:40,708 --> 00:04:43,416 Lépések vannak. Istenem. Menjünk. 36 00:04:43,416 --> 00:04:45,625 Tartsa szemmel mindent nekem, jó? 37 00:04:50,041 --> 00:04:51,083 Őszintén. 38 00:05:03,958 --> 00:05:06,000 Nem hiszem, hogy mi legyen elég hot dog. 39 00:05:08,791 --> 00:05:10,416 Láttam egy filmet ami ő volt. 40 00:05:11,250 --> 00:05:13,666 Elég egy jelenet furcsa, vagy meztelenül. 41 00:05:14,458 --> 00:05:15,916 És készült, mint egy... 42 00:05:16,583 --> 00:05:18,875 vérszertartás. én nem nem igazán tudta követni. 43 00:05:20,166 --> 00:05:21,333 hol láttad? 44 00:05:23,208 --> 00:05:24,458 Csak a tévében. 45 00:05:28,041 --> 00:05:30,208 Nagyon jó, én emeltem a szeme "Elizabeth Berry meztelenül." 46 00:05:36,416 --> 00:05:37,791 Szerintem te vagy az. 47 00:07:30,166 --> 00:07:31,958 - Szia. - Csak egy pillanat. 48 00:07:33,125 --> 00:07:35,541 Ez akkora öröm találkozni veled. 49 00:07:35,541 --> 00:07:37,375 Olyan édes vagy. 50 00:07:37,375 --> 00:07:39,166 Így vagyunk örülök, hogy vagy. 51 00:07:39,166 --> 00:07:40,750 - Üdvözölni. - KÖSZÖNÖM. 52 00:07:42,875 --> 00:07:44,291 Azt hittem, az vagy nagyobb. Te nézel... 53 00:07:44,291 --> 00:07:47,291 Magasabbnak tűnsz a tévében, de alapvetően egyformák vagyunk. 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,625 mi vagyunk alapvetően ugyanazok. 55 00:07:48,625 --> 00:07:52,250 Nem tudom elégszer megköszönni miután ezt megtette. Olyan nagylelkű. 56 00:07:52,250 --> 00:07:55,458 Istenem, hát szeretném, ha elmondanád helyes a történet, nem? 57 00:07:55,458 --> 00:07:59,833 Ez minden, amit akarok. Azt akarom, hogy érezd magad láthatónak és ismertnek. 58 00:07:59,833 --> 00:08:03,333 Ezek az én kutyáim. ez van Zeusz, és holland. 59 00:08:03,333 --> 00:08:05,791 És hagyd figyelmen kívül azt a medencét. 60 00:08:06,583 --> 00:08:08,750 - Ez egy folyamatban lévő munka. - Mindig. 61 00:08:08,750 --> 00:08:10,833 Ó. A verandán volt. 62 00:08:12,166 --> 00:08:13,208 Joe! 63 00:08:14,500 --> 00:08:16,083 Ezt nem fogod elhinni. 64 00:08:16,791 --> 00:08:18,458 - Szia. Örülök a találkozásnak. - Szia. 65 00:08:19,375 --> 00:08:20,375 Megyek nézni egy szemeteszsákot. 66 00:08:20,375 --> 00:08:23,833 Van egy hatodik érzékem ezeket a dolgokat. Istenem, tudtam. 67 00:08:23,833 --> 00:08:26,708 - Mi ez ? - Ez egy S-H-I-T doboz. 68 00:08:27,458 --> 00:08:31,208 Nálunk még egy sem volt pillanat, de ez teljesen normális. 69 00:08:31,916 --> 00:08:33,333 Ne nézz ennyire megdöbbenve. 70 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 Tudod, ki küldte? 71 00:08:34,708 --> 00:08:38,416 Egy beteg, akinek valószínűleg van Bármilyen barbecue-re meghívták. 72 00:08:40,666 --> 00:08:42,125 - Akarod ? - Hát persze. 73 00:08:42,625 --> 00:08:45,416 - Ó, Sofia, hadd segítsek ebben. - Ne aggódj. 74 00:08:45,416 --> 00:08:48,916 Oké, akkor csináld úgy otthon nézz körül, 75 00:08:48,916 --> 00:08:51,708 beszélj az emberekkel, tedd, amit csinálsz csinálnod kell, és szerezz magadnak egy hot dogot. 76 00:08:51,708 --> 00:08:53,666 Nagy. 77 00:08:55,541 --> 00:08:56,666 Tessék ! 78 00:09:05,541 --> 00:09:06,416 Leszállás! 79 00:09:13,041 --> 00:09:14,875 - Kedves srác. - Charlie! 80 00:09:20,208 --> 00:09:22,291 Oké, oké, oké, oké. 81 00:09:26,166 --> 00:09:29,500 - Nos, mi csak támogatni fogunk. - Tudom, csak... Oké. 82 00:09:32,416 --> 00:09:34,083 - Szia. - Ó szia. 83 00:09:34,583 --> 00:09:35,708 Te Mary vagy, nem? 84 00:09:36,666 --> 00:09:37,750 Igen. 85 00:09:37,750 --> 00:09:39,750 - Te vagy az ikrek egyike? - Igen. 86 00:09:39,750 --> 00:09:41,916 A bátyám az valahol errefelé. 87 00:09:41,916 --> 00:09:44,000 A nővérünk egyetemen van. 88 00:09:46,833 --> 00:09:47,833 Szia. 89 00:09:50,166 --> 00:09:53,291 Soha nem találkoztam senkivel ami korábban a televízióban van. 90 00:09:53,291 --> 00:09:54,625 Nos, a szüleid. 91 00:09:54,625 --> 00:09:58,166 Igen, de mint... tényleg. 92 00:10:01,083 --> 00:10:02,583 Calabasasban élsz? 93 00:10:03,375 --> 00:10:04,500 Nem. 94 00:10:05,791 --> 00:10:07,333 Haver, nézd ezt. 95 00:10:16,125 --> 00:10:17,750 Szépek, nem? 96 00:10:19,041 --> 00:10:19,958 Nagyon. 97 00:10:26,708 --> 00:10:29,416 Ők egy nagyon értékeli ez a közösség. 98 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 ezt látom. 99 00:10:33,750 --> 00:10:34,625 Szóval... 100 00:10:36,708 --> 00:10:39,708 mit szeretsz a legtöbbet Gracie-ről? 101 00:10:40,916 --> 00:10:43,708 Mindig tudja amit ő akar. 102 00:10:44,583 --> 00:10:46,125 She is unapologetic. 103 00:10:49,375 --> 00:10:53,916 A fiam már nincs otthon Már egy ideje csönd van, de... 104 00:10:55,458 --> 00:10:59,583 Mindig felhívhatom Gracie-t és elmondhatom neki : "Mit csinálunk ma?" És... 105 00:11:01,208 --> 00:11:02,500 mindig van válasz. 106 00:11:04,333 --> 00:11:07,666 Valóban az a benyomásunk, hogy a A dolgok csak jobbak lettek, és... 107 00:11:09,416 --> 00:11:10,875 most filmet csinálsz. 108 00:11:12,500 --> 00:11:13,458 ez... 109 00:11:14,583 --> 00:11:15,833 It's a very... 110 00:11:17,083 --> 00:11:20,291 complex history and... and human. 111 00:11:23,583 --> 00:11:24,541 Csak... 112 00:11:28,250 --> 00:11:29,375 be kind. 113 00:12:07,166 --> 00:12:09,166 Kerek, hegyes szemek. 114 00:12:10,666 --> 00:12:12,791 Closed when open. 115 00:12:13,416 --> 00:12:14,916 Rózsaszín rúzs. 116 00:12:24,916 --> 00:12:26,208 Enyhe duzzanat. 117 00:12:26,875 --> 00:12:29,250 Hasonlít a madár, de acélból. 118 00:12:31,541 --> 00:12:32,916 Mechanika. 119 00:12:33,500 --> 00:12:35,041 Vagy egyszerűen törölve. 120 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 Az ár jön Elizabeth Berry!re 121 00:12:53,083 --> 00:12:55,541 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek akik rám szavaztak. 122 00:12:55,541 --> 00:13:00,000 Ez azt jelenti, hogy minél több jön tőled. KÖSZÖNÖM! KÖSZÖNÖM! Köszönöm! 123 00:13:02,875 --> 00:13:04,291 Végezze el a házimunkát. 124 00:13:04,291 --> 00:13:05,500 Díjak. 125 00:13:06,291 --> 00:13:07,500 Te. 126 00:13:09,083 --> 00:13:10,541 Végezze el a házimunkát. 127 00:13:10,541 --> 00:13:11,625 Díjak. 128 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Te. 129 00:13:14,500 --> 00:13:15,958 Végezze el a házimunkát. 130 00:13:15,958 --> 00:13:17,166 Díjak. 131 00:13:17,875 --> 00:13:19,458 Te. 132 00:13:30,750 --> 00:13:32,375 Olyan szagod van, mint a szén. 133 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 Füst. 134 00:13:35,500 --> 00:13:36,625 Elnézést ? 135 00:13:37,875 --> 00:13:41,375 Van gázgrillünk, szóval csak a füst szagát kéne. 136 00:13:41,375 --> 00:13:43,916 Igen, hát A lepedők büdösek. 137 00:13:45,333 --> 00:13:47,041 Te akarsz engem zuhanyozni? 138 00:13:48,750 --> 00:13:51,916 Azt akarom lezuhanyoz, mielőtt belép. 139 00:14:05,625 --> 00:14:07,166 Még mindig füstös. 140 00:14:09,291 --> 00:14:10,541 Elnézést. 141 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 Rendben ? 142 00:14:27,333 --> 00:14:28,166 Minden rendben. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,208 Minden rendben van. 144 00:14:33,208 --> 00:14:34,208 Minden rendben. 145 00:16:13,000 --> 00:16:16,166 te kezded a zöld zöldségeiddel 146 00:16:16,166 --> 00:16:19,416 mint alap, akkor te válassza ki zászlóshajóját. 147 00:16:22,166 --> 00:16:23,208 - Hogy van ez? - Így? 148 00:16:23,208 --> 00:16:24,291 - Igen. - Igen. 149 00:16:25,125 --> 00:16:27,458 Nem szeretem ezt a részt. 150 00:16:28,500 --> 00:16:33,916 Szóval a bátyám, Scott ellentengernagy a 151 00:16:33,916 --> 00:16:37,291 haditengerészet és azt mondja, hogy a parancs a saját jutalma. 152 00:16:37,291 --> 00:16:39,750 - Hát, olyan szép. - Ó. 153 00:16:40,500 --> 00:16:41,791 KÖSZÖNÖM. Igen. 154 00:16:42,916 --> 00:16:43,958 kitűztél időpontot? 155 00:16:44,458 --> 00:16:46,583 Nem, van Olyan elfoglalt volt. 156 00:16:46,583 --> 00:16:49,875 végén megtudjuk akkor számoljunk, amikor nekünk megfelel. 157 00:16:49,875 --> 00:16:50,875 Mm-hmm. 158 00:16:51,958 --> 00:16:52,875 Értem. 159 00:16:53,916 --> 00:16:55,291 Gyönyörű nők. 160 00:16:55,291 --> 00:16:58,125 Ó. Köszönöm Lydia. Elizabeth vagyok. 161 00:16:58,125 --> 00:17:01,333 Ő játszik engem egy filmben, szóval Igyekszem jó időt mutatni neki. 162 00:17:02,666 --> 00:17:04,250 Nincs kétségem afelől. 163 00:17:08,916 --> 00:17:10,541 Miért akarsz velem játszani? 164 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Ööö... 165 00:17:13,166 --> 00:17:15,791 Amikor elküldték nekem a forgatókönyv, csak arra gondoltam... 166 00:17:17,416 --> 00:17:19,500 itt most egy nő 167 00:17:19,500 --> 00:17:21,875 akinek jó inkább neki, mint 168 00:17:22,416 --> 00:17:25,291 Emlékszem a bulvárlapok és a mi... 169 00:17:25,958 --> 00:17:27,333 kulturális emlékezet. 170 00:17:27,333 --> 00:17:28,291 Ööö... 171 00:17:29,666 --> 00:17:32,208 nem hiszem tényleg minden megvan. 172 00:17:33,291 --> 00:17:35,791 Nem késlekedsz soha a múltról? 173 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Eléggé tele van a tányérom. 174 00:17:39,833 --> 00:17:40,875 Mmm. 175 00:17:42,125 --> 00:17:44,708 Úgy értem, ezt tudom nekem személy szerint 176 00:17:46,625 --> 00:17:48,625 rám nehezed a múlt. 177 00:17:48,625 --> 00:17:52,291 Tudod, a döntések hogy vettem vagy kapcsolatokat. 178 00:17:56,458 --> 00:18:01,750 Szóval ülsz ott és gondolkodsz a történelmedre és a viselkedésedre. 179 00:18:03,500 --> 00:18:04,875 Igen, néha. 180 00:18:12,083 --> 00:18:15,666 Nagyon köszönöm, hogy nálam lehetek meghívtak vacsorázni hozzád. 181 00:18:15,666 --> 00:18:17,416 Ez tényleg... Sokat jelent. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,208 Ó. 'Pálya. 183 00:18:20,041 --> 00:18:23,625 Kár, hogy Mary nem tudta csatlakozzon ma este, de ő a barátja házában van. 184 00:18:24,125 --> 00:18:25,625 Nem akarom ezt. 185 00:18:26,125 --> 00:18:27,125 Itt vagy. 186 00:18:27,125 --> 00:18:28,958 - Anya... - Charlie, ülj le. 187 00:18:36,375 --> 00:18:40,291 Komoly hiányossága van kalciumban, ugye? 188 00:18:49,375 --> 00:18:50,208 Mmm. 189 00:18:50,708 --> 00:18:52,000 Nagyon finom. 190 00:18:52,000 --> 00:18:54,416 - Ez egy Atherton-Yoo specialitás. - Mmm. 191 00:18:55,541 --> 00:18:59,208 - Ez egy zsivány? - Nem, fürj. Én magam hoztam haza őket. 192 00:19:00,666 --> 00:19:02,500 Lőttél és... 193 00:19:03,375 --> 00:19:05,250 - te magad sütötted a fürjeket? - Mm-hmm. 194 00:19:05,250 --> 00:19:06,875 Gracie állandóan vadászik. 195 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Apám tanított. 196 00:19:08,125 --> 00:19:11,791 Elkezdtem oda járni vele és a testvéreimmel fiatalon, négy-öt éves koromban. 197 00:19:11,791 --> 00:19:13,708 Elképesztő. Virginiában volt? 198 00:19:13,708 --> 00:19:15,291 Ó, Tennessee. 199 00:19:15,291 --> 00:19:19,791 Tennessee, majd Illinois, aztán Montana, aztán Virginia. 200 00:19:21,708 --> 00:19:22,791 Charlie, egyél. 201 00:19:23,291 --> 00:19:26,250 nekem tényleg nincs éhes. Késői ebédem volt. 202 00:19:27,041 --> 00:19:28,666 Mi van, kicsikéitek ömlő finomságok? 203 00:19:29,958 --> 00:19:31,166 Szerinted hány éves vagyok? 204 00:19:31,166 --> 00:19:33,458 Azt akarom, hogy erősnek tűnj amikor egyetemre jársz. 205 00:19:33,458 --> 00:19:37,041 Szüksége van a tápanyagokra. Gondolkodni fognak hogy kihagytál egy órát vagy ilyesmit. 206 00:19:37,833 --> 00:19:39,041 Megbocsáthatok? 207 00:19:48,166 --> 00:19:50,291 A fiúk kemények. 208 00:19:52,833 --> 00:19:57,500 Szóval milyen volt mindent átmozgatni az idő, ki kell irtani az életed, és... 209 00:19:58,875 --> 00:20:01,708 Csak az enyém volt életet. megszoktam. 210 00:20:01,708 --> 00:20:04,958 Barátokat szereztem mindenhol Mentem, nagyon közel voltam a testvéreimhez. 211 00:20:04,958 --> 00:20:06,000 Hmm. 212 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Azt hiszem, az enyém gyermekkora kivételes volt. 213 00:20:13,291 --> 00:20:16,708 Nagyon sok kérdésem van hozzá mindketten, de kérlek... 214 00:20:17,375 --> 00:20:19,791 Kérem, mondja meg, ha ez nem a legjobb idő. 215 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 Ez is egy pillanat kellemes, mint a másik. 216 00:20:22,041 --> 00:20:23,625 Nagy. 217 00:20:24,750 --> 00:20:25,791 KÖSZÖNÖM. 218 00:20:27,791 --> 00:20:30,416 Szerettem volna feltenni néhány kérdést a dobozról. A csomag. 219 00:20:31,583 --> 00:20:32,541 És ez? 220 00:20:32,541 --> 00:20:35,166 Úgy értem, ez a rutinjelenség? 221 00:20:35,166 --> 00:20:37,583 - Sokkal kevesebb, mint korábban. - Mmm. 222 00:20:38,875 --> 00:20:41,666 Voltál már valaha gondolt arra, hogy elhagyja a várost? 223 00:20:41,666 --> 00:20:44,458 Miért kellene azok legyenek, akik elmennek? 224 00:20:44,458 --> 00:20:47,750 Igen, az egész családunk itt van. az apám. Gracie gyermekei. 225 00:20:47,750 --> 00:20:49,125 Mmm. 226 00:20:52,750 --> 00:20:55,041 Emlékszel az első találkozásod? 227 00:20:56,500 --> 00:20:57,625 Nem igazán. 228 00:20:58,208 --> 00:21:00,083 Nem tudom. Hadd lássam. 229 00:21:00,083 --> 00:21:01,458 Találkoztam Joe-val... 230 00:21:02,291 --> 00:21:03,208 Ööö... 231 00:21:03,791 --> 00:21:06,166 Hát emlékszem ismerve a családját. 232 00:21:06,166 --> 00:21:08,750 Ők voltak az egyetlen család Koreai lány a környékről. 233 00:21:08,750 --> 00:21:10,250 - Félig. - Igen. 234 00:21:10,250 --> 00:21:14,500 A fiam, Georgie pedig ott volt ugyanabban az évben, mint Joe az iskolában, szóval 235 00:21:14,500 --> 00:21:18,291 technikailag találkoztam volna vele ott van, de nem emlékszem róla. 236 00:21:18,291 --> 00:21:20,041 - HELYES. - Ööö... 237 00:21:20,041 --> 00:21:22,958 A... Mindenki az egészen egységes itt a szigeten, 238 00:21:22,958 --> 00:21:25,041 és felismerjük benne valahogy mindenki. 239 00:21:25,041 --> 00:21:27,583 Volt idő, amikor barátságosabb volt Georgie-val, de nekem nincs 240 00:21:27,583 --> 00:21:31,166 igazán találkozott, amíg meg nem jött az állatkereskedésbe munkát keresni. 241 00:21:31,166 --> 00:21:33,041 Az utána következő nyár volt a hatodik év? 242 00:21:33,041 --> 00:21:34,666 Hetedik. 243 00:21:34,666 --> 00:21:38,083 És akkor ott kezdte iskola után és hétvégén dolgozni. 244 00:21:39,208 --> 00:21:40,125 És... 245 00:21:40,625 --> 00:21:43,375 hogyan történik Georgie-val, a barátságod? 246 00:21:43,958 --> 00:21:47,708 Azóta nem tényleg beszélt Georgie-val. 247 00:21:48,208 --> 00:21:52,000 Georgie nagyon érzékeny. Megvan mindig nagyon-nagyon érzékeny volt. 248 00:21:52,000 --> 00:21:54,708 Milyen a kapcsolatod vele és a többi gyerekével? 249 00:21:54,708 --> 00:21:55,875 Ez mennyire releváns? 250 00:21:57,041 --> 00:21:58,041 Ööö... 251 00:21:58,041 --> 00:22:03,250 Megértem, hogy a film játszódik 1992 és 1994 között tévedek? 252 00:22:03,250 --> 00:22:06,625 Akkor miért is lenne szüksége tudni, mi történt ezután? 253 00:22:09,750 --> 00:22:11,208 Hát, uh... 254 00:22:12,958 --> 00:22:14,750 Vannak dolgok, amik léteznek 255 00:22:15,291 --> 00:22:19,541 az emberek belsejében, akik ne feltétlenül tedd 256 00:22:20,541 --> 00:22:26,750 csak később jut eszembe és Megpróbálom megkeresni ezeknek a dolgoknak a magját. 257 00:22:26,750 --> 00:22:27,666 Ööö... 258 00:22:29,166 --> 00:22:30,125 Mm-hmm. 259 00:22:30,666 --> 00:22:32,291 Természetesen Georgie-val beszélek. 260 00:22:32,291 --> 00:22:35,750 - És Billy. És Cassidy. én vagyok az anyjuk. - Cassidy ott volt múltkor... 261 00:22:35,750 --> 00:22:38,208 Mi volt az? És még látni fogjuk mindenkinek van érettségije. 262 00:22:38,208 --> 00:22:42,541 Az ikrek ugyanabba az osztályba tartoznak, mint Peter, Cassidy fia, az unokám. 263 00:22:42,541 --> 00:22:45,875 Tehát mindannyian azok leszünk együtt a diplomaosztó ünnepségen, 264 00:22:45,875 --> 00:22:47,291 amelyre meghívást kap gyere, ha még itt vagy. 265 00:22:47,291 --> 00:22:48,416 KÖSZÖNÖM. 266 00:22:49,416 --> 00:22:52,125 Remélem megtartod hely a desszertnek, mert 267 00:22:52,125 --> 00:22:56,041 készítettem valamit Nagyon különleges, nem? 268 00:23:02,000 --> 00:23:03,166 Jó éjszakát. 269 00:23:03,166 --> 00:23:04,375 Igen, hamarosan találkozunk. 270 00:23:06,000 --> 00:23:08,625 Sőt, akartam kérdezz... 271 00:23:09,708 --> 00:23:14,041 Mit szólna hozzád elmegy dolgozni valamelyik nap? 272 00:23:14,583 --> 00:23:16,083 - JÓ. Igen. - Remek. 273 00:23:17,000 --> 00:23:18,458 Ez nagyszerű. KÖSZÖNÖM. 274 00:23:18,458 --> 00:23:19,666 Ez nem probléma. 275 00:23:21,250 --> 00:23:24,416 Csak most jöttem rá, hogy van alapvetően egyidős. 276 00:23:24,416 --> 00:23:26,250 - Igen ? - Igen, 36 éves vagyok. 277 00:23:26,250 --> 00:23:28,666 - Igen, mi... - Vicces, én... 278 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 mindent elkezdek csak arra gondolok, hogy legyen 279 00:23:31,666 --> 00:23:34,333 gyerekek, és mindjárt fogsz hogy elküldje a tiédet az egyetemre. 280 00:23:34,333 --> 00:23:36,416 - Igen. - Nem tudom elképzelni. 281 00:23:36,416 --> 00:23:38,666 azt hiszem majdnem volt... 282 00:23:38,666 --> 00:23:40,041 Azt hiszem én... 283 00:23:40,041 --> 00:23:44,000 Nem tudtam, mennyire komoly, bizonyos értelemben, mert tudod... 284 00:23:44,833 --> 00:23:46,458 Hm, de mindegy... 285 00:23:49,041 --> 00:23:52,625 Írok neked és megtehetjük tűzz ki egy időpontot, hogy eljöjjek. 286 00:23:52,625 --> 00:23:56,916 Esetleg írj erről Gracie-nek. a... Ő jobb ebben. 287 00:23:59,333 --> 00:24:02,208 - Rendben, hát igen, gyere haza épségben. - Igen, neked is. 288 00:24:02,208 --> 00:24:03,250 Mm-hmm. 289 00:24:03,250 --> 00:24:04,791 úgy értem... 290 00:24:15,125 --> 00:24:18,041 Még az is furcsa mindazok után, amit tett... 291 00:24:18,041 --> 00:24:19,041 Aha. 292 00:24:19,041 --> 00:24:20,250 ...és hasonlók nyilvános volt, ő 293 00:24:20,250 --> 00:24:24,041 úgy tűnik, nincs rajta szégyen vagy bűntudat. 294 00:24:24,041 --> 00:24:26,750 Igen, valószínűleg az személyiségzavar. 295 00:24:26,750 --> 00:24:28,166 Jó, felejtsd el. 296 00:24:28,166 --> 00:24:31,250 Nem próbálok szelíd lenni. ez van a tévéfilmben, amit mutattál nekem.ben 297 00:24:31,250 --> 00:24:33,416 De ez nem radikális? 298 00:24:33,416 --> 00:24:36,333 Mármint csináld tiszta lapot minden nap. 299 00:24:37,416 --> 00:24:39,666 Semmi kétség. Nem sajnálom. 300 00:24:39,666 --> 00:24:40,791 Mit jelent ez? 301 00:24:42,041 --> 00:24:43,875 Most megvan mindezek a kétségek? 302 00:24:43,875 --> 00:24:45,125 Nem. 303 00:24:46,958 --> 00:24:50,791 Istenem, valaki hív a telefonon hálózat, ezt valószínűleg el kellene fogadnom. 304 00:24:50,791 --> 00:24:52,333 - Szeretlek. - szeretem... 305 00:25:07,541 --> 00:25:10,875 ...valakitől, aki keresett gazdagság, politikai hatalom, hírnév... 306 00:25:16,958 --> 00:25:20,708 Angliában akkoriban, ha valaki akarná pénzt és nem tudta kifizetni a számláit... 307 00:25:26,625 --> 00:25:27,625 Hé! 308 00:25:28,208 --> 00:25:29,541 Szia. 309 00:25:30,041 --> 00:25:31,208 Szia. 310 00:25:31,208 --> 00:25:33,291 -Tom Atherton. - Szia. Erzsébet. 311 00:25:33,291 --> 00:25:36,375 köszönöm ennyit erről. 312 00:25:36,375 --> 00:25:41,333 Örömömre. Vettem neked egy kávét. Ez egy rendszeres csepegtető. Remélem nem baj. 313 00:25:41,333 --> 00:25:43,375 Oh köszönöm. I nagyon értékeli. 314 00:25:43,375 --> 00:25:48,000 Biztos vagyok benne, hogy nem kedvenc beszédtémád. 315 00:25:48,000 --> 00:25:49,833 Tudod, tulajdonképpen ez ne zavarj. 316 00:25:49,833 --> 00:25:52,666 Azt hiszem, néha a beszéd jót tehet. 317 00:25:53,833 --> 00:25:54,916 Ez nagyszerű. 318 00:25:55,791 --> 00:25:59,041 Szóval azt hiszem csak... búvárkodunk. 319 00:25:59,708 --> 00:26:00,916 Kérsz ​​valamit enni? 320 00:26:00,916 --> 00:26:03,666 - Nem, csak kávét, az jó nekem, köszönöm. - Szia Carla! 321 00:26:03,666 --> 00:26:04,833 Szia Tom! 322 00:26:04,833 --> 00:26:08,166 Igen, ő a higiénikusom fogászati. Egyébként bocsi. 323 00:26:09,250 --> 00:26:12,583 - Igen. - Szóval, talán kezdhetnénk azzal... 324 00:26:13,458 --> 00:26:16,500 mesélj, milyen volt Gracie, amikor először találkoztál. 325 00:26:17,541 --> 00:26:18,375 Ööö... 326 00:26:20,000 --> 00:26:21,958 Gyönyörű volt. Tudod ? 327 00:26:21,958 --> 00:26:23,041 Ő volt... 328 00:26:24,000 --> 00:26:25,416 És mi vagyunk egy partin találkoztak. 329 00:26:26,000 --> 00:26:28,583 És részeg voltam. 330 00:26:28,583 --> 00:26:30,041 Mint Blotto részeg. 331 00:26:30,666 --> 00:26:32,250 És ő vigyázott rám. 332 00:26:32,250 --> 00:26:33,375 És... 333 00:26:34,250 --> 00:26:36,083 Elkezdtük utána randevúzni. 334 00:26:37,083 --> 00:26:39,541 Középiskolás volt, Egyetemen voltam. 335 00:26:39,541 --> 00:26:41,208 Megszerezte a diplomáját, Megkaptam a diplomámat. 336 00:26:41,208 --> 00:26:42,750 javasoltam és... 337 00:26:43,333 --> 00:26:45,916 ennyi volt. A B C D. 338 00:26:46,875 --> 00:26:48,000 boldog voltál? 339 00:26:49,000 --> 00:26:49,916 Igen. 340 00:26:50,666 --> 00:26:51,875 Nagyon boldognak éreztem magam. 341 00:26:52,750 --> 00:26:55,916 Tudom, később mondta hogy a dolgok nem működtek, 342 00:26:56,416 --> 00:27:00,333 de el kell mondanom, abban a pillanatban megtettem az a benyomása, hogy minden normális. Ööö... 343 00:27:01,125 --> 00:27:04,791 Úgy értem, nézd, vitatkoznak a párok néha, de szép volt az életünk. 344 00:27:04,791 --> 00:27:07,916 Igen, volt egy... Mi Remek családunk van, gondoltam. 345 00:27:11,208 --> 00:27:13,416 Mm. Tudod, szóval ez egy... 346 00:27:14,416 --> 00:27:15,500 megdöbbentem. 347 00:27:16,958 --> 00:27:17,916 Döbbent. 348 00:27:21,416 --> 00:27:24,625 - Aztán amikor megtudtam, hogy kivel vagyok... - Ez nagyon nehéz lehetett. 349 00:27:26,458 --> 00:27:29,791 Olyan sok volt, uh... furcsa. 350 00:27:29,791 --> 00:27:30,875 Olyan volt, mint... 351 00:27:31,541 --> 00:27:33,916 Mintha nem tudtam volna még csak nem is Gracie. 352 00:27:33,916 --> 00:27:35,125 Például mi lenne 353 00:27:35,833 --> 00:27:40,791 egy 36 éves nőnek a kapcsolattartás egy hetedik osztályos tanulóval? 354 00:27:45,583 --> 00:27:46,541 Megver engem. 355 00:27:52,375 --> 00:27:53,625 Hogyan fedezted fel? 356 00:27:53,625 --> 00:27:55,708 Felfedeztem az utat ami mindenkinek megvan 357 00:27:55,708 --> 00:27:59,458 amikor felfedezték ebben letartóztatják 358 00:27:59,458 --> 00:28:01,125 hülye tartaléka az állatkereskedésben, és letartóztatták. 359 00:28:01,125 --> 00:28:03,666 És itt vannak a zsaruk otthon! 360 00:28:03,666 --> 00:28:06,375 – Mondd el, mi folyik itt. Én pedig azt mondom: "Mi?" 361 00:28:07,208 --> 00:28:09,041 Ó, nagyon sajnálom. 362 00:28:09,041 --> 00:28:11,500 Igen, ez... te tudod mit? Ez jó. 363 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 És... 364 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 most boldog vagyok. 365 00:28:16,791 --> 00:28:19,333 nem látom őket sokat, de ő és 366 00:28:19,333 --> 00:28:21,416 a fiú, tudod, ők Boldognak tűnnek, szóval... 367 00:28:24,166 --> 00:28:25,208 mit tudok én? 368 00:28:25,958 --> 00:28:28,833 Oldalra oson ütésre hagyott. 369 00:28:28,833 --> 00:28:31,916 Az irányba megy fordítva, verseny jön. 370 00:28:35,125 --> 00:28:38,458 Ó, hát nem tökéletes! 371 00:28:38,458 --> 00:28:40,000 Ó, tényleg szép. 372 00:28:40,000 --> 00:28:43,375 - Menyasszonynak érzem magam. - Fiatalnak nézel ki. 373 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Mint az első tavaszi nap. 374 00:28:46,125 --> 00:28:48,833 Egyszerűen úgy érzem, minden az emberek több nyári ruhát fognak viselni. 375 00:28:48,833 --> 00:28:51,458 - Kit érdekel mások? 376 00:28:51,458 --> 00:28:54,791 - Én. Mondom, nem szeretem. - Oké. Minden rendben. Minden rendben. 377 00:28:54,791 --> 00:28:57,000 - Csak... Akkor próbáld ki a többit. - Rendben. 378 00:28:58,541 --> 00:29:01,458 - Nem fognak ruhát hordani? - Igen, ruhát fognak hordani. 379 00:29:02,458 --> 00:29:04,416 - A ruha alá való. - Ó. 380 00:29:11,708 --> 00:29:13,291 hallottam hogy láttad Tomot. 381 00:29:13,291 --> 00:29:15,083 Igen, kávéra. 382 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Milyen volt? 383 00:29:18,291 --> 00:29:21,333 - Jóképű. - Ó, igen, nagyon jóképű. 384 00:29:22,458 --> 00:29:26,750 Látnám mit ne legyen kapcsolatban 385 00:29:26,750 --> 00:29:28,375 ő egy házasságban az lenne az elszigeteltség érzése. 386 00:29:30,791 --> 00:29:31,791 Pontosan. 387 00:29:33,375 --> 00:29:35,291 miért mentél férjhez olyan ember, mint Tom? 388 00:29:35,875 --> 00:29:39,208 Én fiatal voltam, ő pedig... 389 00:29:40,083 --> 00:29:42,083 Tökéletesnek tűnt papíron. 390 00:29:42,083 --> 00:29:43,666 Ez egy másik korszak volt. 391 00:29:45,958 --> 00:29:48,833 – mondta apám : „Te vagy…” 392 00:29:48,833 --> 00:29:53,125 – Vagy elhagyja ezt a házat fátyollal, vagy dobozban." 393 00:29:53,625 --> 00:29:56,458 Nem ! 394 00:29:56,458 --> 00:29:58,166 - Hát nem vicces? - Ez vad. 395 00:29:58,166 --> 00:29:59,708 Ó ! 396 00:29:59,708 --> 00:30:00,958 Olyan aranyos! 397 00:30:00,958 --> 00:30:02,750 Ó, de szép! 398 00:30:02,750 --> 00:30:05,125 - Imádom az anyagot. - Szeretem őt. 399 00:30:05,125 --> 00:30:06,750 Tetszik, ahogy folyik. 400 00:30:09,166 --> 00:30:14,041 Ó, Mary, szeretnék gratulálni neked, hogy így vagy bátor és amiért így megmutattad a karjaidat. 401 00:30:14,041 --> 00:30:17,000 Ez valami, ami mindig megvan bárcsak megtehetném a te korodban. 402 00:30:17,000 --> 00:30:20,333 Ne aggódj ezek miatt irreális szépségstandardok. 403 00:30:20,833 --> 00:30:22,541 Te más vagy, mint én. 404 00:30:23,083 --> 00:30:24,583 Modern nő vagy. 405 00:30:28,250 --> 00:30:32,375 Kipróbálok más ruhákat is. Nagyon szeretem ezt. Ööö... 406 00:30:33,083 --> 00:30:36,041 Szerintem túl sok hasonló Mollyéhoz. 407 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 - Rendben. amit csak akarsz. - Rendben. 408 00:30:48,458 --> 00:30:50,291 Szóval nem az én dolgom tudja, kivel beszél, úgy értem, veled 409 00:30:50,291 --> 00:30:53,708 tájékozódhat a telefonkönyvben bármennyire is érdekel, de én... 410 00:30:55,333 --> 00:30:59,541 Szólj előre, hogy ne nem kell hazudnom a szomszédaimnak. 411 00:31:01,791 --> 00:31:02,916 Megértve. 412 00:31:06,125 --> 00:31:07,666 Én... 413 00:31:08,791 --> 00:31:10,750 hozott neked valamit dolog. Ööö... 414 00:31:12,166 --> 00:31:14,708 Ez... ha hasznos... 415 00:31:14,708 --> 00:31:16,125 Ez csak egy kölcsön. 416 00:31:16,708 --> 00:31:18,000 Ó ! 417 00:31:18,000 --> 00:31:19,791 Hú, ez nagyszerű. 418 00:31:20,416 --> 00:31:21,833 -től volt a házasságunk, 419 00:31:21,833 --> 00:31:23,458 mitAz A bennfentest tette. 420 00:31:23,458 --> 00:31:26,625 - Ami nagyon sokat segített a háznál. - Pompás. 421 00:31:27,291 --> 00:31:31,291 Ah, milyen édes! 422 00:31:31,291 --> 00:31:33,583 - Nagyon szép. - Tetszik? 423 00:31:33,583 --> 00:31:36,125 - Szeretem őt. - Nagyon érdekel. 424 00:31:48,166 --> 00:31:50,333 Mióta tiéd ez a hely? 425 00:31:50,333 --> 00:31:52,500 Anyámé volt. 426 00:31:52,500 --> 00:31:54,625 - 1972-ben nyitotta meg. - Hmm. 427 00:31:56,125 --> 00:31:59,083 - Szóval jól futottunk. - Igen, szép bolt. 428 00:31:59,083 --> 00:32:01,833 Tehát ő az, aki felbérelte Gracie-t? 429 00:32:02,333 --> 00:32:05,291 Ó. Nos, az egészségét anyám hanyatlóban volt, 430 00:32:05,916 --> 00:32:11,333 és Gracie hűséges vásárlóvá vált miután kinyitotta azt a Kmart a sarkon. 431 00:32:11,333 --> 00:32:13,416 Melyik év volt? 432 00:32:13,416 --> 00:32:14,458 Ööö... 433 00:32:15,125 --> 00:32:17,166 Utána volt anyám bukása. 434 00:32:18,791 --> 00:32:20,833 Mm. 1990. október. 435 00:32:22,166 --> 00:32:25,416 Az elején figyelt csak a bolt, 436 00:32:26,416 --> 00:32:29,666 aztán többet vállalt a felelősségek mellett. 437 00:32:29,666 --> 00:32:32,458 egyensúlyba hozni a számlákat, parancsokat. 438 00:32:34,583 --> 00:32:37,291 Nagyon szervezett. megyek adj neki annyit. 439 00:32:38,291 --> 00:32:40,500 Ez neked van felbérelte Joe-t? 440 00:32:40,500 --> 00:32:42,583 Ó nem. nem nem nem. 441 00:32:43,166 --> 00:32:46,875 Gracie megkérdezte, felvehet-e részmunkaidős minimálbér támogatás. 442 00:32:46,875 --> 00:32:51,625 1992 nyara volt, és anyám igent mondott. 443 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 voltunk enyhén szólva meglepett 444 00:32:54,500 --> 00:32:58,000 részese lenni... mi történt. 445 00:32:59,083 --> 00:33:01,333 Ez... összegzi nagyjából a helyzet. 446 00:33:04,333 --> 00:33:05,500 Ó, hú. 447 00:33:07,666 --> 00:33:10,083 Mindenesetre kellene valószínűleg menjen vissza dolgozni. 448 00:33:10,083 --> 00:33:11,166 Még egy dolog. 449 00:33:11,708 --> 00:33:13,666 Szeretném látni a tartalékot. 450 00:33:38,583 --> 00:33:41,458 Csak... ne nyúlj hozzá nincs étvágya. 451 00:33:42,208 --> 00:33:43,166 Jó lesz. 452 00:36:24,458 --> 00:36:27,958 Szia, a nevem Bob Vila. Üdvözöljük aEz a régi ház. 453 00:36:27,958 --> 00:36:30,041 Ahogyan tudod vegye figyelembe, a munka folyamatban van. 454 00:36:30,041 --> 00:36:32,916 Ebben a programban mi utánanéz néhány javításnak 455 00:36:32,916 --> 00:36:34,208 külső elemek, amelyeknek lennie kell végzett, hallgasson meg egy auditt 456 00:36:34,208 --> 00:36:37,750 energia, megvizsgáljuk a belső bontás és megbeszéljüket 457 00:36:37,750 --> 00:36:40,541 konyhaterveink közül az még nem jöttünk rá.re 458 00:36:40,541 --> 00:36:42,625 Először is menjünk fel és beszélgessünk Norm Abrammal...val 459 00:36:44,083 --> 00:36:47,416 ...amely már kezeli néhányat kérdéseket, amelyeket korábban megvizsgáltunk, 460 00:36:47,416 --> 00:36:48,916 rothad. 461 00:36:49,833 --> 00:36:51,083 - Szia Norm. - Szia Bob. 462 00:36:51,541 --> 00:36:53,541 Kíváncsi vagyok, vajon Csak egy percig tudna beszélni. 463 00:36:53,541 --> 00:36:56,041 - Szeretném közelebbről megnézni az ereszeket. - Természetesen. 464 00:36:56,041 --> 00:36:59,583 Lássuk, milyen mértékben rosszul mennek a dolgok. 465 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Mit találtál? egészen mostanáig? 466 00:37:01,083 --> 00:37:03,166 Megtaláltuk sok rothadás. 467 00:37:03,166 --> 00:37:06,541 Igen, és ez az eredet a problémák többségének. 468 00:37:07,583 --> 00:37:09,875 Eltávolította az ereszcsatornát és a műszerfalat. 469 00:37:09,875 --> 00:37:12,083 Helyes. Megvannak a tábláid és mindezek a blokkok. 470 00:37:12,083 --> 00:37:16,125 És észrevettük, hogy az a mód, ahogy az ereszcsatorna beépítésre került, hogy az...t 471 00:37:16,833 --> 00:37:20,000 - Joe, hol a lépcső? - Egy másodperc. 472 00:37:21,916 --> 00:37:23,500 KÖSZÖNÖM. 473 00:37:25,625 --> 00:37:28,166 Megkérdezted apádat hogyan jut el a diplomához? 474 00:37:28,166 --> 00:37:30,666 Letétbe mentem versenyek ezen a héten. 475 00:37:30,666 --> 00:37:31,666 meg fogom kérdezni. 476 00:37:33,375 --> 00:37:35,333 mit fogsz csinálni a rovaraidtól? 477 00:37:35,333 --> 00:37:36,416 Ööö... 478 00:37:37,250 --> 00:37:38,416 én elintézem. 479 00:37:39,208 --> 00:37:41,791 - De még nincs a szobában, oké? - Rendben. 480 00:38:10,916 --> 00:38:11,875 Minden rendben. 481 00:38:33,458 --> 00:38:35,291 Üdv mindenkinek. I Tyler Ko.nak hív 482 00:38:35,291 --> 00:38:39,708 5'6", 13 éves vagyok, 2002. április 20-án születtem.én 483 00:38:39,708 --> 00:38:42,416 2002? Jézus Krisztus. 484 00:38:45,125 --> 00:38:46,416 Segítségre van szüksége? 485 00:38:46,416 --> 00:38:48,125 Az nagyszerű lenne, Joe. Köszönöm. 486 00:38:48,125 --> 00:38:49,458 Mit tegyek? 487 00:38:49,458 --> 00:38:51,708 El akarja vinni a dobozt hátul kisujjak? 488 00:38:51,708 --> 00:38:54,083 - A kígyók etetésére. - Élő egerek? 489 00:38:54,083 --> 00:38:57,208 A fagyasztóban voltak, úgyhogy nem hiszem nem mintha éreznének valamit.t 490 00:38:57,208 --> 00:39:01,541 Benny Kim, öt láb, 13 éves, és a Coast to Coastnál vagyok 491 00:39:09,583 --> 00:39:10,791 Hogyan csinálta? 492 00:39:11,375 --> 00:39:13,500 Gördeszkázás a tetőn. 493 00:39:13,500 --> 00:39:14,833 Születésnapi parti. 494 00:39:16,541 --> 00:39:18,583 Vannak képek? 495 00:39:19,625 --> 00:39:21,375 Igen. 496 00:39:30,583 --> 00:39:31,541 Ó. 497 00:39:32,083 --> 00:39:33,708 Csak 13. 498 00:39:40,750 --> 00:39:42,125 Olyan kicsi. 499 00:39:42,916 --> 00:39:44,291 - Igen. - Mmm. 500 00:39:50,041 --> 00:39:52,083 Ó. Itt nyugodt. 501 00:39:52,083 --> 00:39:53,166 Mmm. 502 00:39:53,166 --> 00:39:55,666 Nagyon különbözik a mozi dekoráció, szerintem. 503 00:39:56,583 --> 00:39:57,625 IGAZ. 504 00:40:01,291 --> 00:40:04,041 A színfalak mögött egy színdarabból, 505 00:40:04,625 --> 00:40:05,916 ez egy kicsit olyan. 506 00:40:07,000 --> 00:40:08,291 Játssz be színházi darabok? 507 00:40:08,291 --> 00:40:10,583 Néha. kellene csináld gyakrabban. 508 00:40:11,541 --> 00:40:13,583 Debütáltam a színházban. 509 00:40:15,416 --> 00:40:16,916 Láttam a tiédet televíziós műsor. 510 00:40:16,916 --> 00:40:18,291 Istenem. 511 00:40:19,000 --> 00:40:20,250 Nagyon intenzív. 512 00:40:20,250 --> 00:40:24,500 Nagyon szerencsés voltam, hogy nálam volt, de Bárcsak senki ne nézné meg. 513 00:40:25,625 --> 00:40:29,666 Igen, én... láttam egyet 514 00:40:29,666 --> 00:40:31,875 ahol műteni kellett egy elefánt. 515 00:40:31,875 --> 00:40:33,833 Istenem. JELENLEG, nagyon boldog vagyok. 516 00:40:33,833 --> 00:40:37,875 Most muszáj lesz ugorj le a tetőről ezekkel a fiúkkal. 517 00:40:40,000 --> 00:40:42,916 Köszönöm, hogy velem van. 518 00:40:44,541 --> 00:40:46,791 - Igen, szerinted ez segít? - Igen. 519 00:40:47,333 --> 00:40:52,833 Én... már van egy ötletem milyen érzés lehetett. 520 00:40:53,916 --> 00:40:55,375 mit éreztél? 521 00:40:55,375 --> 00:40:57,166 Lopakodni veled. 522 00:40:58,291 --> 00:41:00,166 Valószínűleg nem tettem volna Nem szabad ezt mondanom. 523 00:41:00,791 --> 00:41:02,500 Nem mondod el senki, igaz? 524 00:41:05,208 --> 00:41:06,166 Gondtalan. 525 00:41:10,000 --> 00:41:14,291 Nos, ez egyfajta Most ebéd van, szóval... 526 00:41:44,208 --> 00:41:45,666 Istenem. 527 00:41:56,291 --> 00:41:59,000 Azt kell mondanom, hogy megemlíti. 528 00:41:59,000 --> 00:42:02,208 - Tényleg az. - Ó. KÖSZÖNÖM. 529 00:42:04,750 --> 00:42:06,750 Mi a konkrét? 530 00:42:06,750 --> 00:42:10,833 A... Csak van egy... a szépség, egy... fényesség. 531 00:42:10,833 --> 00:42:12,875 Mintha nem is lenne csak dühös csont a testedben. 532 00:42:14,666 --> 00:42:15,875 Nagyon aranyos. 533 00:42:17,041 --> 00:42:18,458 Akkor nagyon jó... 534 00:42:20,083 --> 00:42:21,708 Mikor találkoztál Gracie-vel? 535 00:42:22,375 --> 00:42:27,208 Nos, a feleségem, a gyerekeim és Nemrég költöztem el New Yorkból. 536 00:42:27,833 --> 00:42:30,875 dolgoztam rajta számos nagy nyilvánosságot kapott eset, 537 00:42:30,875 --> 00:42:33,916 eleget védeni a férfiakat úgymond megvetendő. 538 00:42:33,916 --> 00:42:36,916 És Sharon végre megvolt. 539 00:42:36,916 --> 00:42:40,291 Azt mondta: „Savannah-ba költözök. Ne habozzon, jöjjön velem." 540 00:42:40,291 --> 00:42:41,208 Szóval... 541 00:42:41,875 --> 00:42:44,583 És tényleg vicces, mert 542 00:42:45,416 --> 00:42:47,750 minden erőszakolónak, gyilkosok, csalók, gyilkosok 543 00:42:47,750 --> 00:42:50,833 ígéreteket, soha nem fejeztem be a New York Times címlapján 544 00:42:50,833 --> 00:42:53,625 De Gracie-nél befejeztem a New York Times címlapján 545 00:42:53,625 --> 00:42:54,541 Hűha. 546 00:42:54,541 --> 00:42:56,208 - Slow-Vannah-hoz. - KÖSZÖNÖM. 547 00:42:57,708 --> 00:42:59,791 Egyébként a este vacsora után I 548 00:42:59,791 --> 00:43:01,541 hívást fogadni szálljon le az állomáson. 549 00:43:01,541 --> 00:43:05,791 És Gracie ott ül, virágos blúzában. 550 00:43:05,791 --> 00:43:08,916 És amit mondtam: – Azt hiszem, ismerlek. 551 00:43:08,916 --> 00:43:11,083 Azt mondta: „A nevem Gracie Atherton, a szomszédod vagyok." 552 00:43:11,083 --> 00:43:13,416 "Hoztam neked egy áfonyás font torta." 553 00:43:13,416 --> 00:43:14,750 És persze az is volt. 554 00:43:14,750 --> 00:43:17,916 Így hát azt mondtam: „Hogy segíthetek? � 555 00:43:17,916 --> 00:43:19,833 És ekkor hogy azt mondta nekem. 556 00:43:22,166 --> 00:43:24,583 Mit mondott pontosan? 557 00:43:24,583 --> 00:43:28,833 Azt mondta: „Meglepődtem viszonya van." 558 00:43:28,833 --> 00:43:32,541 És azt mondtam: "Gracie, bocsáss meg nekem, de ebben nem illegális 559 00:43:32,541 --> 00:43:35,958 ország, és ha ez így lenne, akkor sok az embereknek komoly problémái lennének." 560 00:43:36,875 --> 00:43:37,916 És... 561 00:43:40,041 --> 00:43:41,666 aztán sírni kezdett. 562 00:43:42,875 --> 00:43:46,125 Azt mondta: „Mi Szerelmesek vagyunk." 563 00:43:47,541 --> 00:43:50,666 „Nem akartam, hogy ez megtörténjen. de beleszerettünk." 564 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 Szóval bent volt tagadás, mondanád? 565 00:43:54,250 --> 00:43:55,875 Ó, teljesen. 566 00:43:55,875 --> 00:43:59,333 Ő... Nem gondolta hogy valami rosszat csinált. 567 00:43:59,333 --> 00:44:01,416 Fejjel volt. 568 00:44:02,000 --> 00:44:03,541 Gyönyörű gyerek volt. 569 00:44:03,541 --> 00:44:08,625 De nem volt fogantatása. Mármint börtönben? Pshh. 570 00:44:08,625 --> 00:44:12,166 Azt hitte, képes lesz rá magyarázz el mindent a bírónak és ennyi. 571 00:44:12,166 --> 00:44:15,416 Ez egy kicsit... A kis Rom�o és Júlia. 572 00:44:15,416 --> 00:44:17,208 Kicsit csillagos szemű. 573 00:44:17,208 --> 00:44:18,708 Mikor hatolt be? 574 00:44:19,916 --> 00:44:21,500 Behatolt már? 575 00:44:22,125 --> 00:44:24,416 Jézus Krisztus, tudjuk lassabban játszani? 576 00:44:24,416 --> 00:44:27,416 Elnézést kérek, mert ez az ennek a dalnak a leglassabb verziója. 577 00:44:27,416 --> 00:44:29,458 A dobos hibája. 578 00:44:29,458 --> 00:44:31,416 - Mi a fene? - Csókold meg a seggem. 579 00:44:31,416 --> 00:44:33,750 - Találkoztál már Georgie-val? - Bassza meg, Georgie. 580 00:44:33,750 --> 00:44:36,041 - Ez... Georgie? - Igen. 581 00:44:37,041 --> 00:44:39,166 Reméltem, hogy a dolgok jobban menne neki. 582 00:44:39,166 --> 00:44:41,250 - A francba. - Nagyon kedves fiú volt. 583 00:44:41,250 --> 00:44:43,416 Nagyon érzékeny. 584 00:44:44,208 --> 00:44:48,166 - Hát nézd, mit húzott be a macska. - Igen. 585 00:44:48,166 --> 00:44:50,250 - Hogy vagy, Georgie? - Hé. 586 00:44:50,250 --> 00:44:52,416 Ő Elizabeth Berry. 587 00:44:52,416 --> 00:44:53,958 Ó, tudom, ki az. 588 00:44:54,666 --> 00:44:57,166 Tökéletesen ismerem. 589 00:44:58,750 --> 00:45:00,041 A színésznő. 590 00:45:01,000 --> 00:45:01,958 A fia. 591 00:45:01,958 --> 00:45:04,291 Mennyit fizetnek neked Ez? Ez sok? 592 00:45:04,875 --> 00:45:06,083 Fizetnek? 593 00:45:06,791 --> 00:45:07,666 Nem ? 594 00:45:07,666 --> 00:45:09,250 Ez egy független film. 595 00:45:09,250 --> 00:45:11,208 Nem akarjuk szakítsa meg az adást. 596 00:45:11,875 --> 00:45:14,333 - Georgie, te... - Miért nem... 597 00:45:15,250 --> 00:45:16,416 Nézz a szemembe 598 00:45:17,583 --> 00:45:20,250 és mondd meg melyik Nem vagyok önző. 599 00:45:20,250 --> 00:45:23,291 - Megmondom, ha meccs. - Rendben. Menjünk a csekkért. 600 00:45:23,291 --> 00:45:26,500 Je suis content que cela soit arriv�. Nagyon szerettem volna találkozni veled. 601 00:45:27,375 --> 00:45:28,791 - Ó, tényleg? - Igen. 602 00:45:31,083 --> 00:45:32,333 mit hallottál? 603 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 ezt hallottam igazán kreatív voltál. 604 00:45:35,125 --> 00:45:37,125 És érzékeny és gyengéd. 605 00:45:40,875 --> 00:45:43,208 Hát ezt mondanák. 606 00:45:44,833 --> 00:45:46,333 Nos, mit akkor mi vagy? 607 00:45:49,416 --> 00:45:52,708 Főnix vagyok, aki hamvaiból újjászületett. 608 00:45:55,375 --> 00:45:56,583 Én csak egy szellem vagyok. 609 00:45:57,083 --> 00:45:58,708 A történtek miatt? 610 00:45:59,375 --> 00:46:01,833 Nos, tönkretette az életem. 611 00:46:01,833 --> 00:46:02,958 Természetesen. 612 00:46:06,375 --> 00:46:07,416 És... 613 00:46:07,958 --> 00:46:11,291 emlékszel az elsőre mikor fedezted fel? 614 00:46:12,125 --> 00:46:13,166 Igen. 615 00:46:13,750 --> 00:46:17,125 Igen, Billy leültetett a szobámban és elmondta. 616 00:46:17,708 --> 00:46:20,958 És én csak azt hittem, hogy ő próbált feldühíteni. 617 00:46:20,958 --> 00:46:23,500 Így hát elmentem megvenni a magamét apa, és azt mondta, hogy ez igaz. 618 00:46:25,333 --> 00:46:28,583 És megütötte az övét iroda olyan erős ököllel 619 00:46:28,583 --> 00:46:31,291 hogy felosztotta az övét kéz. Mindenhol vérzett. 620 00:46:31,291 --> 00:46:34,375 És mindez csak úgy történt születésnapom előtt. 621 00:46:34,916 --> 00:46:37,958 Szóval mindenkinek van elfelejtettem lemondani a bulit. 622 00:46:38,750 --> 00:46:41,041 De csak egy srác az mindenesetre megtörtént, és 623 00:46:41,041 --> 00:46:44,291 mi, uh, csak berángatták a szobámba, 624 00:46:44,291 --> 00:46:47,375 és annyit ettem robbanófejek, amelyeket hánytam. 625 00:46:47,375 --> 00:46:48,625 És... 626 00:46:49,583 --> 00:46:51,666 csak tévét néztünk amíg fel nem kel a nap 627 00:46:51,666 --> 00:46:55,541 majdnem, aztán adtam neki egy kézimunkát, és akkor soha többé nem szólt hozzám. 628 00:47:01,750 --> 00:47:03,583 Jonah, nem teheted ne énekeld azt! 629 00:47:04,375 --> 00:47:05,833 Istenem. mennem kell. 630 00:47:05,833 --> 00:47:08,750 - Nagyon jó volt találkozni. - Igen, neked is. 631 00:47:08,750 --> 00:47:09,666 Később. 632 00:47:11,208 --> 00:47:13,833 - Menjetek el, szukák. - Tökéletes. Ne aggódj. 633 00:47:13,833 --> 00:47:15,125 Óóó. 634 00:47:15,666 --> 00:47:20,416 Amint látod, a helyzet nem mentes áldozatoktól. 635 00:47:21,291 --> 00:47:25,875 Abból, amit láttam, ő úgy tűnik, inkább megbecsülik 636 00:47:25,875 --> 00:47:28,375 a környéken, és ő elfoglalt főzéssel, és... 637 00:47:28,375 --> 00:47:31,458 Érdemes ellenőrizni a rendeléseken szereplő neveket. 638 00:47:32,333 --> 00:47:34,916 Ez egy fogantyú, amely ismételje meg újra és újra. 639 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 A feleségem az egyikük. 640 00:47:36,958 --> 00:47:41,250 Tehát az emberek rendelnek csak olyan dolgokkal, amivel le kell foglalnia? 641 00:47:41,250 --> 00:47:44,708 Igen. Ez egy kedvesség, tudod. 642 00:47:45,333 --> 00:47:49,583 De mennyi borult tortája van Ehet egy család ananászt? 643 00:48:12,666 --> 00:48:13,500 Jó reggelt? 644 00:48:21,833 --> 00:48:22,875 szia apa. 645 00:48:24,708 --> 00:48:26,041 Szia. 646 00:48:32,125 --> 00:48:36,333 Gracie tudni akarta, hogyan számolsz menj el a diplomaosztóra. 647 00:48:38,083 --> 00:48:39,958 magam fogom vezetni. 648 00:48:40,541 --> 00:48:41,500 Közel van. 649 00:48:56,416 --> 00:49:00,541 Nem hiszem el, hogy a a gyerekek ősszel egyetemre járnak. 650 00:49:05,333 --> 00:49:06,500 Üres fészek. 651 00:49:11,333 --> 00:49:14,500 Több időd lesz rá koncentrálni valami másra. 652 00:49:16,833 --> 00:49:17,666 Igen. 653 00:50:25,375 --> 00:50:28,333 Ennek örülünk itt vagy. Oké, rendezd magad. 654 00:50:29,625 --> 00:50:30,458 Cameron. 655 00:50:30,458 --> 00:50:34,791 Ez az első alkalom tapasztalatom, itt dolgozom 656 00:50:34,791 --> 00:50:39,000 20 éve, hogy képzett színész Juilliard ebben a színházban található. 657 00:50:40,125 --> 00:50:41,625 Cameron, állj meg. 658 00:50:42,625 --> 00:50:47,250 Ez egy hihetetlen lehetőség, szóval Tegyünk fel néhány jó kérdést, jó? 659 00:50:55,416 --> 00:50:56,250 Igen ? 660 00:50:56,750 --> 00:50:58,458 Játszottál szex jelenetek? 661 00:50:59,750 --> 00:51:01,916 - Maradj későn. - Igen. 662 00:51:01,916 --> 00:51:04,333 - Nem köteles válaszolni... - Nem, semmi baj. megvan. 663 00:51:05,041 --> 00:51:07,625 És ez egy része Furcsa színészi játék. 664 00:51:08,291 --> 00:51:10,500 - Mint mi ? - Hmm. Hát... 665 00:51:11,750 --> 00:51:16,333 néha tényleg mechanikus, mint egy koreografált tánc, 666 00:51:16,333 --> 00:51:19,458 tudod, vagy az egyetlen dolog amelyre összpontosíthat az 667 00:51:20,083 --> 00:51:23,375 hol vagy állítólag és mikor. 668 00:51:23,375 --> 00:51:24,541 És akkor 669 00:51:26,125 --> 00:51:31,250 néha igazi kémia van két ember között és elkezded 670 00:51:32,541 --> 00:51:34,125 az a benyomás, hogy valódi. 671 00:51:36,291 --> 00:51:39,916 Különös módon. Te soha nem ismernéd be magadnak, 672 00:51:40,416 --> 00:51:45,583 de rajtad kívül semmi és te dörzsölöd egymást... 673 00:51:45,583 --> 00:51:46,875 ...és izzadok... 674 00:51:47,375 --> 00:51:49,125 ...és tart óra, és te 675 00:51:49,125 --> 00:51:52,958 kezdj el veszíteni a vonal, mint 676 00:51:53,791 --> 00:51:58,166 én így színlelek? Örömet élek át, vagy... 677 00:51:59,000 --> 00:52:02,166 úgy teszek, mintha nem érezni örömöt? 678 00:52:03,208 --> 00:52:06,958 És az egész legénység majdnem mindig férfiakból áll. 679 00:52:06,958 --> 00:52:08,291 Érzi, hogy figyelnek. 680 00:52:08,291 --> 00:52:11,500 És te érzed őket mint... ...visszafojtva a lélegzetüket. 681 00:52:13,125 --> 00:52:15,458 És igyekeznek elrejtőznek, amikor nyelnek. 682 00:52:20,583 --> 00:52:23,500 Engedsz a ritmusnak, tudod, minden alkalommal. 683 00:52:24,833 --> 00:52:26,833 A feszültség soha nem hagy alább. 684 00:52:32,208 --> 00:52:33,291 Kim, igen. 685 00:52:37,041 --> 00:52:40,500 - Hm, hogyan... Hogyan választod ki a szerepeidet? - Hmm. 686 00:52:42,541 --> 00:52:46,416 Hát ha lesz rá lehetőségem hogy megválasszam a szerepeimet, én... 687 00:52:47,791 --> 00:52:49,625 meg akarom találni... 688 00:52:51,000 --> 00:52:53,291 egy karakter, aki... 689 00:52:54,291 --> 00:52:59,416 Nehéz... mert a felszínen értsd meg. 690 00:52:59,416 --> 00:53:03,666 Azt akarom... el akarom vinni az embert, én szeretné megérteni, miért ilyen. 691 00:53:03,666 --> 00:53:06,458 Születtek-e, ill létrejöttek? 692 00:53:06,458 --> 00:53:10,875 És ez lefedheti az egészet a leghírhedtebbtől a... 693 00:53:10,875 --> 00:53:12,166 Bárki. 694 00:53:13,625 --> 00:53:16,666 Miért akarsz valakit eljátszani szerinted rossz ember vagy? 695 00:53:16,666 --> 00:53:19,375 viccelsz ? akarom mondjuk, válassz bármilyen nagy szerepet. 696 00:53:19,375 --> 00:53:23,291 Medea vagy Hedda Gabler, vagy... 697 00:53:23,291 --> 00:53:24,541 Tony Soprano. 698 00:53:25,541 --> 00:53:28,208 Pontosan... Cameron. 699 00:53:29,500 --> 00:53:34,166 Ez a komplexitás. Ezek azok a területek érdekes erkölcsi árnyak, ugye? 700 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 Hmm. 701 00:53:56,166 --> 00:53:58,583 nagyon sajnálom hogy nem érzed jól magad. 702 00:54:20,208 --> 00:54:21,750 Ez most hülyeség. 703 00:54:21,750 --> 00:54:24,250 Valójában ez a nagyon komoly ügy. 704 00:54:24,750 --> 00:54:26,125 Ha azt mondod. 705 00:54:26,125 --> 00:54:27,541 Ööö... 706 00:54:28,375 --> 00:54:31,583 Oké, hát itt van... 707 00:54:32,208 --> 00:54:34,916 Ez az alap amit használok. Ööö... 708 00:54:34,916 --> 00:54:39,500 Van néhány... most van néhány, szóval én Nem fogok... Nem fogok többet hordani. 709 00:54:39,500 --> 00:54:40,458 Tudok...? 710 00:54:41,208 --> 00:54:42,041 KÖSZÖNÖM. 711 00:54:42,041 --> 00:54:43,000 Ööö... 712 00:54:43,875 --> 00:54:44,875 És... 713 00:54:46,000 --> 00:54:48,916 Ez az a pirosító, ami tetszik. 714 00:54:48,916 --> 00:54:50,375 És használok egy... 715 00:54:51,041 --> 00:54:53,666 Használjon szivacsot alkalmazni, és... 716 00:54:54,541 --> 00:54:58,083 itt az én színem kedvenc ajak. 717 00:54:58,833 --> 00:55:00,750 Így néz ki. Ööö... 718 00:55:02,125 --> 00:55:03,291 én csak... 719 00:55:04,875 --> 00:55:06,416 tegyen fel néhányat. 720 00:55:13,208 --> 00:55:16,291 Tudod, azt hiszem Jobb lenne, ha ezt tenném veled. 721 00:55:24,458 --> 00:55:26,125 Minden rendben. 722 00:55:34,291 --> 00:55:36,833 Fogadok, hogy megszoktad. 723 00:55:50,625 --> 00:55:52,625 Tehát még mindig van színésznő akart lenni? 724 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 Mindig. 725 00:56:05,458 --> 00:56:07,208 A Broadway-en akartam lenni. 726 00:56:09,000 --> 00:56:11,750 És amikor elmondtam szüleim, kilenc vagy tíz éves voltam, 727 00:56:12,833 --> 00:56:14,541 annyira csalódottak voltak. 728 00:56:15,750 --> 00:56:18,708 Azt mondták: Drágám, te vagy sokkal okosabb annál. � 729 00:56:21,416 --> 00:56:22,625 mit mondtál? 730 00:56:26,000 --> 00:56:27,583 Több vagy ennyire okos? 731 00:56:30,208 --> 00:56:32,166 Nem tudom. 732 00:56:32,166 --> 00:56:33,208 Nem tudom. 733 00:56:42,791 --> 00:56:44,208 Mit csinálnak a szüleid? 734 00:56:46,875 --> 00:56:48,250 Ők akadémikusok. 735 00:56:48,750 --> 00:56:52,625 Anyám írt egy könyvet nagyon tisztelik... 736 00:56:54,166 --> 00:56:56,583 ... episztemikus relativizmus. 737 00:57:07,750 --> 00:57:08,833 az anyám 738 00:57:10,666 --> 00:57:13,166 remek receptet írt áfonyás suszter. 739 00:57:19,583 --> 00:57:21,125 Milyen volt az édesanyád? 740 00:57:25,666 --> 00:57:26,958 Gyönyörű volt. 741 00:58:05,208 --> 00:58:06,458 Knock Knock. 742 00:58:07,333 --> 00:58:10,166 Drágám, reméltem, hogy képes vagy rá Távolítsa el a rovarokat a nappaliból. 743 00:58:10,166 --> 00:58:12,541 Először a házat szeretném előkészíteni mielőtt Honor hazajön. 744 00:58:12,541 --> 00:58:15,625 És, uh, vehetsz néhány edényt elvinni vacsorára ma este? 745 00:58:15,625 --> 00:58:17,458 - ki vagyok borulva. - Hát persze. 746 00:58:20,458 --> 00:58:21,500 tudok segíteni. 747 00:58:22,750 --> 00:58:23,708 Minden rendben. 748 00:58:31,125 --> 00:58:32,833 Ó, szeretem őket. 749 00:58:33,500 --> 00:58:35,875 Hmm. Idén éhesek. 750 00:58:36,458 --> 00:58:38,291 mióta meddig csinálod ezt? 751 00:58:38,291 --> 00:58:39,416 Néhány év. 752 00:58:39,416 --> 00:58:44,291 Olvastam ezt a cikket lakosságának csökkenése 753 00:58:44,291 --> 00:58:46,958 uralkodók és megemlítették hogy az emberek segítettek felnevelni őket. 754 00:58:46,958 --> 00:58:47,875 Ó. 755 00:58:47,875 --> 00:58:51,333 Nem én vagyok az egyetlen, aki ezt csinálja. Grace így tűnik, de... 756 00:58:52,041 --> 00:58:53,291 hogyan csinálod? 757 00:58:53,291 --> 00:58:56,208 - Csak tartsd nyitva a szemed. - Mm-hmm. 758 00:58:56,208 --> 00:58:57,875 És keresd a tojásokat. 759 00:58:57,875 --> 00:58:59,166 Vidd be őket. 760 00:58:59,666 --> 00:59:02,625 Védd őket úgy, hogy van esélye a növekedésre. 761 00:59:03,458 --> 00:59:07,666 Valódi hatásunk volt. A számok meredeken emelkednek, és... 762 00:59:07,666 --> 00:59:12,250 - Huh. - ...én tagja vagyok ennek a Facebook csoportnak. 763 00:59:12,250 --> 00:59:13,250 Hmm. 764 00:59:13,250 --> 00:59:16,708 - Egyébként tudom, hogy ez nagyon hülyén hangzik. - Dehogyis. 765 00:59:18,333 --> 00:59:21,875 Michela barátom, aki bent van a csoport, ő Durhamben él... 766 00:59:22,875 --> 00:59:26,708 Az emberek tejfölt raknak a ketrecekben, hogy tudjanak 767 00:59:26,708 --> 00:59:30,958 csatolja hozzá, de tesz is ezeket a botokat, hogy tudják 768 00:59:30,958 --> 00:59:34,833 mászni, mert néhányan rögzítse a felső részéhez 769 00:59:34,833 --> 00:59:36,333 háló, amikor kialakítják a chrysalis és fejjel lefelé lógni. 770 00:59:36,333 --> 00:59:37,875 Ez lenyűgöző. 771 00:59:39,041 --> 00:59:40,958 Szóval... 772 00:59:42,500 --> 00:59:46,291 - alulról kell elkapnunk őket. - Mm-hmm. 773 00:59:46,833 --> 00:59:49,875 Legyen nagyon óvatos kristályok oka. 774 00:59:49,875 --> 00:59:51,125 - Rendben. - Igen. 775 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 Itt van. 776 01:00:02,375 --> 01:00:05,250 Ez egy gyönyörű hely. 777 01:00:05,791 --> 01:00:08,041 Igen. Nagyon szép volt. 778 01:00:08,666 --> 01:00:09,500 Hogy vagy? 779 01:00:14,000 --> 01:00:15,625 Igen. KÖSZÖNÖM. 780 01:00:20,750 --> 01:00:25,875 Ezért nehéz megmondani, mit tényleg elgondolkozol ezen az egészen. 781 01:00:27,750 --> 01:00:28,708 Hát... 782 01:00:30,750 --> 01:00:34,458 Szerintem megvan nagyon szép család. 783 01:00:35,416 --> 01:00:38,833 És ti mind két érdekes ember. 784 01:00:40,333 --> 01:00:41,416 Minden rendben. 785 01:00:42,375 --> 01:00:44,291 Nem tudom. mit gondolsz? 786 01:00:45,041 --> 01:00:48,125 Szerintem nehéz bízz abban. Tudod ? 787 01:00:48,125 --> 01:00:51,375 Hogy képviselni fogod a dolgok úgy, ahogy voltak. 788 01:00:51,375 --> 01:00:52,750 - Vagy... - Megpróbálom. 789 01:00:57,625 --> 01:01:00,625 Nem tudom. ez van nehéz érezni. 790 01:01:02,208 --> 01:01:08,291 Az emberek... szeretnek, úgy látnak engem áldozat, vagy valami hasonló. 791 01:01:08,291 --> 01:01:13,291 Úgy értem, együtt vagyunk már majdnem 24 éve. Mint... 792 01:01:13,958 --> 01:01:17,333 - Miért tennénk ezt, ha nem lennénk boldogok? - HELYES. 793 01:01:23,250 --> 01:01:26,375 én más voltam más gyerekeké. 794 01:01:26,375 --> 01:01:29,000 - Emberek körülöttem. - Mmm. 795 01:01:29,000 --> 01:01:30,666 És a lányok még soha nem volt... 796 01:01:32,666 --> 01:01:34,666 De olyan volt... 797 01:01:36,625 --> 01:01:37,916 Meglátott engem. 798 01:01:40,416 --> 01:01:41,250 Igen. 799 01:01:47,291 --> 01:01:48,375 én akartam. 800 01:01:53,625 --> 01:01:54,625 Nem tudom. 801 01:01:58,208 --> 01:01:59,750 Mit mondtak a szüleid? 802 01:02:00,583 --> 01:02:02,875 Nekünk nincs soha nem beszélt igazán. 803 01:02:02,875 --> 01:02:06,083 Apám mindig is az volt annyira a munkájára összpontosított, 804 01:02:06,875 --> 01:02:12,916 és anyám meghalt, amikor 20 éves voltam, szóval soha nem kellett visszamennünk. 805 01:02:12,916 --> 01:02:14,875 - Nos, sajnálom. - Nem, ez... 806 01:02:18,791 --> 01:02:22,625 Őszintén szólva nehéz elképzelni milyen lett volna ez a beszélgetés. 807 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 Úgy értem, olyan fiatal voltál 808 01:02:26,625 --> 01:02:28,625 hogy annyi szem legyen rajtad. 809 01:02:43,916 --> 01:02:45,708 Átkozott. 810 01:03:06,291 --> 01:03:07,291 Kegyelem? 811 01:03:10,666 --> 01:03:11,833 Mi történt? 812 01:03:15,708 --> 01:03:17,458 Joyce hívott Mercernek 813 01:03:17,958 --> 01:03:19,958 és lemondta rendelj így 814 01:03:19,958 --> 01:03:21,625 hogy minden jövőbeli megrendeléseket. 815 01:03:23,958 --> 01:03:25,166 sajnálom. 816 01:03:25,166 --> 01:03:28,958 És mondtam neki, hogy már megvan kész, és azt mondta, hogy fizet 817 01:03:28,958 --> 01:03:31,791 erre, de hogy nem volt nem kell. Elhagyták a várost. 818 01:03:31,791 --> 01:03:34,916 - Hová mennek? - A nővére beteg vagy ilyesmi. 819 01:03:34,916 --> 01:03:39,375 Nem számít. elvesztettem órákat, amiket felhasználhattam volna. 820 01:03:39,375 --> 01:03:41,375 Nem tetted volna tudhatta volna, Gracie. 821 01:03:42,000 --> 01:03:45,250 Csak... utálom ilyesmiket. 822 01:03:45,250 --> 01:03:48,625 És most van ez a tortám, ami egyenesen a kukába kerül. 823 01:03:48,625 --> 01:03:50,708 Nem vagy köteles hogy kidobja a szemétbe. 824 01:04:04,208 --> 01:04:05,583 hol voltál? 825 01:04:07,166 --> 01:04:08,583 sétáltam egyet. 826 01:04:08,583 --> 01:04:11,000 megmutattam a Erzsébet környékén. 827 01:04:11,000 --> 01:04:12,041 Ugh. 828 01:04:12,541 --> 01:04:13,458 Erzsébet. 829 01:04:17,708 --> 01:04:19,791 Engem idegesít. 830 01:04:19,791 --> 01:04:20,708 minek ? 831 01:04:22,000 --> 01:04:24,791 Mindenhol ott van, ahol csak nézek. 832 01:04:25,416 --> 01:04:27,666 - És minek? - A filmhez. 833 01:04:29,041 --> 01:04:31,958 Tehát az emberek megtehetik jobban látni és megérteni. 834 01:04:32,666 --> 01:04:36,416 És talán az is könnyebb neked? 835 01:04:37,833 --> 01:04:38,958 véleményem szerint? 836 01:04:39,875 --> 01:04:41,041 Nekünk. 837 01:04:42,166 --> 01:04:43,708 Mindketten. 838 01:04:46,458 --> 01:04:47,333 Rendben ? 839 01:04:56,666 --> 01:04:57,708 Nem tudom. 840 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 Hamarosan eltűnik. 841 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Mmmm. 842 01:05:28,291 --> 01:05:29,541 Olyan jó. 843 01:05:36,291 --> 01:05:40,666 Elárulom, nagyon jól megy jó. Tényleg nagyon hasznos. 844 01:05:40,666 --> 01:05:43,500 Nagyon örülök, hogy hallom ezt. Szerintem nagyon jó. 845 01:05:44,291 --> 01:05:47,958 De meg akartam kérdezni, mert túllépted hány napra terveztük a költségvetésünket. 846 01:05:47,958 --> 01:05:54,083 Nos, azt hiszem, ez pulóvereket jelent a kerek nyakú csészékből kerek nyakú csészék lettek. 847 01:05:59,250 --> 01:06:01,250 Figyelj, ezt tudom bízol bennem. 848 01:06:01,250 --> 01:06:02,375 Természetesen igen. 849 01:06:02,375 --> 01:06:07,250 És úgy érzem, egyre közelebb kerülök tényleg valami igaz. 850 01:06:08,125 --> 01:06:09,708 Valami őszinte. 851 01:06:10,208 --> 01:06:12,583 Rendben. Péntekig.ig 852 01:06:13,666 --> 01:06:15,333 Köszönöm. 853 01:06:15,333 --> 01:06:17,000 De ez minden. Komolyan mondom. 854 01:06:17,500 --> 01:06:19,750 Ó, ő komolyan beszél. 855 01:06:19,750 --> 01:06:20,666 Én vagyok. 856 01:06:21,750 --> 01:06:22,833 Hogy van a feleséged? 857 01:06:23,541 --> 01:06:25,458 lisabeth... 858 01:06:25,958 --> 01:06:26,875 Mit? 859 01:06:26,875 --> 01:06:28,375 Te meggondolatlan vagy. 860 01:06:30,583 --> 01:06:31,958 Itthon van? 861 01:06:31,958 --> 01:06:33,750 Nem, de te nem fogalma sem volt róla. 862 01:06:36,750 --> 01:06:39,458 A televíziós sorozat Rómában, tehát... 863 01:06:40,458 --> 01:06:42,250 - nem lesz a forgatáson. - Jó. 864 01:06:51,916 --> 01:06:53,916 – Megnézted a szalagokat? - Megcsináltam. 865 01:06:54,833 --> 01:06:59,416 Nézd, tudom, biztos vagyok benne sok embert láttam, de... 866 01:07:00,250 --> 01:07:01,875 ...ez csak Los Angelesben? 867 01:07:02,416 --> 01:07:04,625 Mert gyerekek, aranyosak, 868 01:07:05,125 --> 01:07:07,458 de nem elég szexi. 869 01:07:07,458 --> 01:07:11,458 Láttad. úgy értem, megvan benne ez a csendes magabiztosság. 870 01:07:11,458 --> 01:07:14,500 Még gyerekként is biztos vagyok benne. 871 01:07:15,875 --> 01:07:16,833 Azt hiszem... 872 01:07:18,541 --> 01:07:20,041 haza kell menned. 873 01:07:28,291 --> 01:07:30,666 Istenem, az olyan jó látni téged. 874 01:07:31,625 --> 01:07:34,666 - Istenem, most olyan magas vagy, mint én. - Jól áll neked. 875 01:07:34,666 --> 01:07:36,166 Hadd vegyem azt. 876 01:07:39,500 --> 01:07:41,583 Ó, hiányoztál. 877 01:07:46,916 --> 01:07:48,250 Hogy van a szobatárs? 878 01:07:48,958 --> 01:07:52,375 - Tökéletes. Túl vagyunk rajta. - JÓ. 879 01:07:52,375 --> 01:07:53,791 Tudtam, hogy fogsz. 880 01:07:56,583 --> 01:07:57,500 hogy van anya? 881 01:07:58,125 --> 01:07:59,708 Nagy. Elfoglalt. 882 01:08:03,208 --> 01:08:04,666 Hogy van a színésznő? 883 01:08:13,250 --> 01:08:14,708 Mi olyan vicces? 884 01:08:23,208 --> 01:08:24,291 Joey? 885 01:08:39,208 --> 01:08:40,416 Ott vagy? 886 01:08:44,833 --> 01:08:46,083 Megijesztettél. 887 01:09:11,333 --> 01:09:13,125 Nekem úgy tűnik, nem félsz. 888 01:09:40,041 --> 01:09:41,833 - Helló. - Hé. 889 01:09:42,666 --> 01:09:44,875 Ez jó. Kimehetsz. 890 01:09:56,250 --> 01:09:58,250 - Hogy vagy? - JÓ. 891 01:10:03,333 --> 01:10:05,333 Izgatottan várod a holnapot? 892 01:10:05,916 --> 01:10:06,750 Természetesen. 893 01:10:08,791 --> 01:10:11,375 nem hiszem el hogy te és a húgod elmennek. 894 01:10:11,375 --> 01:10:15,250 Igen, próbálom elképzelni, milyen úgy fog kinézni, de... nem tehetem. 895 01:10:16,166 --> 01:10:17,000 Igen. 896 01:10:19,208 --> 01:10:20,208 ideges vagy? 897 01:10:21,333 --> 01:10:22,958 - Miről? - Főiskola. 898 01:10:24,041 --> 01:10:25,083 Hagyja el a házat. 899 01:10:27,166 --> 01:10:28,791 Alig várom, hogy elhagyhassam a házat. 900 01:10:30,208 --> 01:10:31,291 Ez jó. 901 01:10:31,291 --> 01:10:33,375 Igen, szerintem jó. 902 01:10:37,625 --> 01:10:39,916 Szóval maradsz itt egy pillanatra, vagy... 903 01:10:40,833 --> 01:10:42,125 Nem kellene? 904 01:10:43,166 --> 01:10:44,125 Ööö... 905 01:10:45,458 --> 01:10:46,833 én csak... 906 01:10:47,541 --> 01:10:48,416 Ó... 907 01:10:50,208 --> 01:10:52,250 Meg kéne... Igen, menned kellene. 908 01:10:52,750 --> 01:10:53,708 Mm-hmm. 909 01:10:53,708 --> 01:10:54,750 - Biztos vagy benne? - Mm-hmm. 910 01:10:55,250 --> 01:10:56,083 Igen. 911 01:10:57,416 --> 01:10:58,250 Minden rendben. 912 01:11:09,916 --> 01:11:12,041 - Akarod ? - Nem, köszönöm. 913 01:11:12,583 --> 01:11:13,500 Ööö... 914 01:11:14,250 --> 01:11:15,208 én még soha... 915 01:11:16,166 --> 01:11:17,375 Soha nem csináltam ilyet. 916 01:11:18,583 --> 01:11:19,458 Mit ? 917 01:11:22,250 --> 01:11:24,250 Nem, apa, ez őrültség. 918 01:11:28,083 --> 01:11:30,125 Hm... Tessék. 919 01:11:31,791 --> 01:11:33,375 Ön biztosan nem nem köteles erre. 920 01:11:33,875 --> 01:11:34,708 Igen. 921 01:11:47,791 --> 01:11:49,708 Te nem... 922 01:11:55,875 --> 01:11:57,875 jól vagyok. 923 01:12:02,291 --> 01:12:03,375 jól vagyok. 924 01:12:22,750 --> 01:12:24,125 Ez szép. 925 01:12:24,625 --> 01:12:25,458 Igen. 926 01:12:37,250 --> 01:12:39,250 Nos, neked nincs nem néz ki jól. 927 01:12:39,250 --> 01:12:40,458 KÖSZÖNÖM. 928 01:12:42,833 --> 01:12:43,666 Szia. 929 01:12:44,583 --> 01:12:45,875 Korán vagy. 930 01:12:45,875 --> 01:12:47,958 - Én vagyok? - Készen állsz a főzésre? 931 01:12:51,083 --> 01:12:53,416 Ez a kedvenc sütemény Bill testvéremtől. 932 01:12:53,416 --> 01:12:54,541 Neki való? 933 01:12:54,541 --> 01:12:57,125 Nem, Minneapolisban van. Az Ikreknek dolgozik. 934 01:12:57,125 --> 01:12:58,333 Melyik ikrek? 935 01:12:58,875 --> 01:13:00,500 Ez egy csapat profi baseball. 936 01:13:00,500 --> 01:13:02,625 - Ó persze. - Mm-hmm. 937 01:13:02,625 --> 01:13:05,625 Ő volt a csapat kapitánya középiskolában baseballozott, aztán baseballozott 938 01:13:05,625 --> 01:13:09,458 bál az egyetemen és most is az profi dobóedző. 939 01:13:10,541 --> 01:13:13,833 szétterítem az alja olyan. 940 01:13:13,833 --> 01:13:16,541 Mindig is nagyon volt védelmező engem 941 01:13:16,541 --> 01:13:18,083 felnőni, sőt ha fiatalabb lenne. 942 01:13:18,583 --> 01:13:21,791 Minden alkalommal fiúk közeledtek hozzám, ők 943 01:13:21,791 --> 01:13:23,750 nekidőlt a szekrénynek, és így szólt: � Mik a szándékaid? 944 01:13:24,625 --> 01:13:26,916 Mik voltak a szándékukat? 945 01:13:26,916 --> 01:13:30,458 Oké, most te menj tedd a cseresznyét 946 01:13:31,833 --> 01:13:33,333 a serpenyő alján... 947 01:13:35,791 --> 01:13:36,875 olyan. 948 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 És csináld szépen, mert a megjelenés nagyon fontos. 949 01:13:55,375 --> 01:13:57,583 - Ez nagyon szép. - KÖSZÖNÖM. 950 01:14:02,791 --> 01:14:05,791 Tudod, Joe többel is volt több nő, mint én férfi. 951 01:14:07,083 --> 01:14:08,250 Ez helyes? 952 01:14:08,250 --> 01:14:10,375 Senki úgy tűnik, emlékszik rá. 953 01:14:10,375 --> 01:14:12,166 Csak Tommal voltam. 954 01:14:13,125 --> 01:14:15,583 De Joe vele volt két lány előttem. 955 01:14:17,291 --> 01:14:19,291 Amikor bent volt hetedik év? 956 01:14:19,791 --> 01:14:22,750 Vezetett egy nagyon különbözik az enyémtől. 957 01:14:23,416 --> 01:14:26,500 Apja mindig dolgozott, tehát ő volt a férfi a 958 01:14:26,500 --> 01:14:30,916 házat, és majdnem gondoskodott csak az egyik kishúga. 959 01:14:31,875 --> 01:14:33,875 Egyikük szenvedett szörnyű asztma. 960 01:14:36,875 --> 01:14:38,875 Nagyon gyorsan felnőtt. 961 01:14:42,375 --> 01:14:44,041 És nagyon védett voltam. 962 01:14:55,041 --> 01:14:56,625 meg akarom mutatni valamit. 963 01:14:59,875 --> 01:15:00,791 Ööö... 964 01:15:01,291 --> 01:15:03,416 Joe annak idején nekem adta. 965 01:15:03,916 --> 01:15:05,250 Szerintem bájos. 966 01:15:09,000 --> 01:15:12,041 "A béke van nyáron a tó partján." 967 01:15:12,833 --> 01:15:16,041 "A béke egy Coca-Cola egy forró nyári napon." 968 01:15:16,666 --> 01:15:19,583 "A béke veled lenni." 969 01:15:20,750 --> 01:15:23,000 A küldetés az volt Mi a béke? � 970 01:15:28,791 --> 01:15:30,875 Te egy személy vagy olyan különleges. 971 01:15:30,875 --> 01:15:34,125 Apa, kérlek, hagyd abba. Ez olyan furcsa. 972 01:15:34,125 --> 01:15:35,458 tényleg azt hiszem. 973 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 Ott vagytok, fiúk? 974 01:15:37,500 --> 01:15:38,333 Igen. 975 01:15:38,333 --> 01:15:41,375 Garibaldi azt mondta, megtehetik elvitel este 7 órakor. Hogy hangzik? 976 01:15:41,958 --> 01:15:44,750 Ez remekül hangzik. Köszönöm anya. 977 01:15:49,833 --> 01:15:50,875 Joe! 978 01:15:53,375 --> 01:15:55,458 - Jól vagy? - Jól vagyok. 979 01:15:56,875 --> 01:15:59,791 Csak arra gondoltam, mi lenne, ha... 980 01:16:00,833 --> 01:16:02,791 - Volt... - Édesem, én... nem hallalak. 981 01:16:02,791 --> 01:16:06,875 - ...hogy elkészítsem a saját röntgenképeimet. - Nem hallom, amit mondasz. 982 01:16:07,791 --> 01:16:10,458 Minden rendben van. Mi Egy pillanat múlva ott találkozunk. 983 01:16:13,541 --> 01:16:15,666 Talán nem így volt nem a legjobb ötlet. 984 01:16:15,666 --> 01:16:17,708 Az a benyomásom, hogy annyira el van szarva minden. 985 01:16:17,708 --> 01:16:19,625 Ez nem a eset, apa. Ez jó. 986 01:16:19,625 --> 01:16:22,916 - Csak azt akarom, hogy jó életed legyen. - Megteszem. 987 01:16:22,916 --> 01:16:24,166 Mert... 988 01:16:29,541 --> 01:16:32,000 Mert... 989 01:16:32,000 --> 01:16:34,500 ... rossz dolgok, megtörténnek. 990 01:16:34,500 --> 01:16:37,666 És mi is tesszük rossz dolgokat. 991 01:16:37,666 --> 01:16:40,750 És muszáj gondolj ezekre a dolgokra. 992 01:16:41,708 --> 01:16:44,416 Ha megpróbáljuk nem ne gondolj rá, van... 993 01:16:46,791 --> 01:16:49,333 - Tudod, mire gondolok? - Igen, tudom, apa. 994 01:16:49,333 --> 01:16:51,625 Istenem, nem tudom megmondani, hogy van-e kapcsolatban vagyunk, vagy ha i 995 01:16:51,625 --> 01:16:55,833 rossz emléket hoz létre számodra valós időben, de nem tudok mit tenni ellene. 996 01:16:55,833 --> 01:16:58,375 Nem, mi kapcsolódjunk, apa. Ez jó. 997 01:16:58,375 --> 01:16:59,625 Ez jó. 998 01:17:02,916 --> 01:17:04,416 Ne törődj velem. 999 01:17:08,625 --> 01:17:09,916 Ez minden, amit csinálok. 1000 01:17:13,708 --> 01:17:17,458 olyan boldog vagyok hogy Honor be tudta fejezni 1001 01:17:17,458 --> 01:17:20,291 vizsgák időben visszatérnek haza, hogy lássa a mi szépségünket 1002 01:17:20,291 --> 01:17:24,500 Mary és a mi édes Charlie-nk holnap menj át ezen a jeleneten. 1003 01:17:24,500 --> 01:17:27,708 Nem lehettem mindkettőtökre büszke. 1004 01:17:28,958 --> 01:17:32,125 És Joe-nak, életem emberének, 1005 01:17:32,708 --> 01:17:36,083 itt a közös belépés ebben a következő fázisban. 1006 01:17:36,083 --> 01:17:40,541 Amikor fiókáink elmennek a fészekből, tudják hogy mindig hazajöhetnek. 1007 01:17:41,291 --> 01:17:43,166 Egészségére. 1008 01:17:44,166 --> 01:17:45,125 Egészségére. 1009 01:17:45,625 --> 01:17:46,458 Egészségére. 1010 01:17:47,375 --> 01:17:48,250 Egészségére. 1011 01:17:49,208 --> 01:17:50,500 Elfelejtettél valakit. 1012 01:17:53,041 --> 01:17:58,083 Elizabeth, nagyon örülünk neked Legyen velünk ebben a különleges pillanatban. 1013 01:17:58,083 --> 01:17:59,250 KÖSZÖNÖM. 1014 01:17:59,958 --> 01:18:00,958 Egészségére. 1015 01:18:03,541 --> 01:18:06,083 - Mm. Nagyon finom. - Mmm. 1016 01:18:09,041 --> 01:18:12,541 Bíró úr, ha hazaértünk, megmutatom ezt amit a nővérednek adtunk az érettségire. 1017 01:18:14,833 --> 01:18:16,041 Ez egy mérleg? 1018 01:18:16,041 --> 01:18:17,166 Elnézést ? 1019 01:18:17,166 --> 01:18:19,000 Amikor végeztem, adtál egy mérleget. 1020 01:18:20,083 --> 01:18:23,041 Ez csak a tiéd része volt berendezkedni új otthonában. 1021 01:18:23,041 --> 01:18:25,625 Ezt jól tudod nem volt az érettségi ajándéka. 1022 01:18:25,625 --> 01:18:27,125 Megérkezett masniba burkolva. 1023 01:18:27,125 --> 01:18:30,416 Adtunk neki egy nyakláncot születési kövével. 1024 01:18:30,416 --> 01:18:33,583 Akárcsak a nővéred. De látom, hogy nem a tiédet hordod. 1025 01:18:41,416 --> 01:18:42,916 Mikor kezdi forgatni ezt a filmet? 1026 01:18:43,833 --> 01:18:45,375 Körülbelül három hét múlva. 1027 01:18:45,958 --> 01:18:47,750 Mindjárt itt van. Hmm. 1028 01:18:50,041 --> 01:18:52,375 - Bárcsak ne tenné ezt. - Becsület. 1029 01:18:52,958 --> 01:18:55,041 meg tudom érteni ezt. Természetesen. 1030 01:18:55,541 --> 01:18:59,458 Remélem a végén érezni fogod hogy volt mondanivalója, 1031 01:19:00,083 --> 01:19:02,500 és hogy elfogtuk valami igazat. 1032 01:19:04,333 --> 01:19:08,000 Igaz, hogy ez egyáltalán nem idegesítő Ott vagy ezen a ballagási vacsorán? 1033 01:19:08,000 --> 01:19:09,625 - Joe, tudod... - Mit? 1034 01:19:09,625 --> 01:19:11,375 - Tudsz tenni valamit? - Mint mi ? 1035 01:19:11,375 --> 01:19:12,875 Köszönöm a segítséget. 1036 01:19:12,875 --> 01:19:17,583 Hm, tisztelt úr, neked adtam ezt a létrát, ahogy annak idején mondtam, a hagyomány szerint, 1037 01:19:17,583 --> 01:19:20,750 mert ezt anyám adta mikor Középiskolát végeztem. 1038 01:19:20,750 --> 01:19:23,833 Megpróbálod leélni az életet anélkül léptékben. Nézze meg, hogyan megy. 1039 01:19:23,833 --> 01:19:24,833 Anya. 1040 01:19:24,833 --> 01:19:27,041 - Szia. -Cassidy. Szia. 1041 01:19:27,041 --> 01:19:28,583 - Szia anya. - Szia nagymama. 1042 01:19:28,583 --> 01:19:30,166 Szia. Ó szia. Szia. 1043 01:19:30,750 --> 01:19:34,125 Ó, szia, édesem. Ó, milyen csinos vagy. 1044 01:19:34,125 --> 01:19:38,083 Istenem. Pierre, gratulálok. 1045 01:19:38,916 --> 01:19:42,500 Billie, Tyler, Georgie, szia. Természetesen mindenki ünnepel. 1046 01:19:42,500 --> 01:19:44,583 Igen, ez a legjobb. 1047 01:19:44,583 --> 01:19:47,000 - Nagyon örülök, hogy újra látlak. - Igen, neked is. 1048 01:19:48,916 --> 01:19:50,000 Mr. 1049 01:19:51,833 --> 01:19:54,458 Oké, szerintem mi menjünk az asztalunkhoz. 1050 01:19:54,458 --> 01:19:56,625 Igen, mi vagyunk hátul a régi családokkal. 1051 01:19:57,625 --> 01:19:59,250 - Georgia. - Igen. 1052 01:19:59,250 --> 01:20:01,708 - Találkozunk az érettségin. - Nagyon jó, viszlát. 1053 01:20:02,291 --> 01:20:05,000 Ó, én nagyon nagy vagyok Nóra bárkájának rajongója 1054 01:20:05,000 --> 01:20:07,750 Köszönöm. A világot jelenti. 1055 01:20:13,583 --> 01:20:15,583 Most már erősen lefagyott. 1056 01:20:35,333 --> 01:20:37,833 Mark testvérem, él még mindig Richmondban. 1057 01:20:39,166 --> 01:20:43,666 Mindig azt mondja: Tartsd meg az elvárásaidat basszus és soha nem fog csalódni. � 1058 01:20:44,750 --> 01:20:46,083 És ezt mindig elfelejtem. 1059 01:20:46,083 --> 01:20:48,583 Hány testvéred van? 1060 01:20:48,583 --> 01:20:49,666 Négy. 1061 01:20:50,875 --> 01:20:52,000 Két idősebb. 1062 01:20:52,541 --> 01:20:53,666 Két fiatalabb. 1063 01:20:55,166 --> 01:20:56,708 De szerintem ezt tudod. 1064 01:21:01,125 --> 01:21:02,125 Szóval... 1065 01:21:03,125 --> 01:21:05,500 mik voltak az elvárásaid? 1066 01:21:06,333 --> 01:21:09,333 Ma este, az jól menne. 1067 01:21:10,041 --> 01:21:11,875 Hogy a gyerekeim szeretnek engem. 1068 01:21:13,125 --> 01:21:14,916 És az életem tökéletes lenne. 1069 01:21:15,416 --> 01:21:16,833 Kicsit naiv volt. 1070 01:21:19,041 --> 01:21:20,416 naiv vagyok. 1071 01:21:21,708 --> 01:21:23,250 Mindig is az voltam. 1072 01:21:24,916 --> 01:21:26,625 Egy bizonyosról ez egy ajándék. 1073 01:21:36,041 --> 01:21:39,083 Nem baj, ha Joe először letesz minket? 1074 01:21:39,083 --> 01:21:41,416 Szerintem lányok kell egy perc. 1075 01:21:41,416 --> 01:21:44,458 - Csak sétálhatok innen. - Mm-mm. Ő fog vezetni téged. 1076 01:21:53,541 --> 01:21:55,375 - Rágyújthatok még egy cigarettára? - Igen. 1077 01:21:56,125 --> 01:21:56,958 Így. 1078 01:21:59,250 --> 01:22:02,083 Alice ezen a fán lóg... 1079 01:22:02,083 --> 01:22:05,958 - Azt mondták, hátul vannak. - ...három napig, mielőtt meghal. 1080 01:22:06,958 --> 01:22:10,791 Gyere ide. megyünk mutasd meg a pontos fát... 1081 01:22:10,791 --> 01:22:12,041 Jó estét. 1082 01:22:14,250 --> 01:22:16,583 Elmentek keresse a testét. 1083 01:22:19,083 --> 01:22:21,083 Volt-e valaha megtört a morál? 1084 01:22:21,083 --> 01:22:24,625 Nem, csak fáradt. 1085 01:22:29,458 --> 01:22:31,541 Megoldottad az ügyet? 1086 01:22:32,666 --> 01:22:36,708 Lenne szíves kifújni a füstöt? másfelé, kérem? KÖSZÖNÖM. 1087 01:22:44,125 --> 01:22:45,083 Akarod tudni az elméletemet? 1088 01:22:46,875 --> 01:22:47,791 Természetesen. 1089 01:22:49,458 --> 01:22:50,666 Gyermekkori trauma. 1090 01:22:51,791 --> 01:22:52,791 Melyik ? 1091 01:22:54,708 --> 01:22:55,708 A nagyot. 1092 01:22:57,208 --> 01:22:58,291 hogy érted? 1093 01:23:00,666 --> 01:23:02,250 Az idősebb testvérei... 1094 01:23:03,583 --> 01:23:05,666 - Mit? - Igen. 1095 01:23:07,625 --> 01:23:08,958 Mikor kezdődött 12 éves volt. 1096 01:23:10,208 --> 01:23:11,208 Be és ki. 1097 01:23:19,583 --> 01:23:22,791 Ne beszélj vele erről, Nyilvánvalóan. Nem beszél róla. 1098 01:23:25,500 --> 01:23:28,750 Olvastam a naplójában, de az már régen volt. 1099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 ez... 1100 01:23:34,625 --> 01:23:35,916 Sok mindent megmagyaráz. 1101 01:23:37,833 --> 01:23:39,833 Miért teszik beszél még? 1102 01:23:41,125 --> 01:23:44,541 Asszonyom, meg van zavarodva fej. Ezt próbálom elmondani neked. 1103 01:23:46,416 --> 01:23:47,500 Istenem. 1104 01:23:48,750 --> 01:23:50,750 Figyelj, tulajdonképpen Volt egy ötletem. 1105 01:23:52,041 --> 01:23:54,833 - Azt kerestem, hogyan készítesz filmeket. - Mm-hmm. 1106 01:23:54,833 --> 01:23:56,041 És... 1107 01:23:57,083 --> 01:24:01,291 hallottam erről zenei felügyelőként dolgozik. 1108 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 - Igen ? - El tudnám végezni ezt a munkát. 1109 01:24:08,000 --> 01:24:11,125 Dalokat választasz filmekhez? Jó dalokat választanék. 1110 01:24:13,375 --> 01:24:14,791 mit kérdezel? 1111 01:24:14,791 --> 01:24:15,916 Mi van ha... 1112 01:24:16,916 --> 01:24:20,791 cserébe az emlékeimért, az én konzultációmról, az 1113 01:24:20,791 --> 01:24:22,833 nem akarom megy a sajtóhoz és 1114 01:24:22,833 --> 01:24:25,666 módon beszélni becsmérlő, téged és őt is, 1115 01:24:26,166 --> 01:24:28,958 megadod nekem ezt a munkát zenei felügyelő. 1116 01:24:29,916 --> 01:24:31,208 Ezen a filmen. 1117 01:24:31,208 --> 01:24:32,250 Ööö... 1118 01:24:36,291 --> 01:24:38,875 Megnézem ezt neked. 1119 01:24:43,833 --> 01:24:44,791 KÖSZÖNÖM. 1120 01:25:06,125 --> 01:25:09,958 És azt hiszem, van túl köszöntöttem itt. 1121 01:25:16,625 --> 01:25:18,708 A nővérem szenvedett nagyon súlyos asztma. 1122 01:25:20,083 --> 01:25:20,958 Van neki? 1123 01:25:21,458 --> 01:25:25,166 Igen, mindig kellett csináld azt a lélegeztetőgép dolgot. 1124 01:25:25,166 --> 01:25:27,166 Igen, porlasztó. 1125 01:25:27,166 --> 01:25:28,083 JOBBRA. 1126 01:25:34,083 --> 01:25:35,333 Valójában én 1127 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 legyen itt velem egy. 1128 01:25:37,875 --> 01:25:41,166 Egy újat, és nem tudok nem értve hogyan 1129 01:25:41,166 --> 01:25:44,833 állítsd be, te Tudod, a szócsöves dolog. 1130 01:25:44,833 --> 01:25:46,291 Ez olyan hülyeség. 1131 01:25:46,291 --> 01:25:48,208 Nagyon szeretném használni. 1132 01:25:48,708 --> 01:25:50,291 Ez irritáló. 1133 01:25:51,125 --> 01:25:53,500 Csak valahogy muszáj 1134 01:25:54,083 --> 01:25:55,875 - Vegye át a hatalmat, és... - Tudnál... 1135 01:25:56,666 --> 01:25:58,708 Ön... van egy másodperced? 1136 01:26:10,583 --> 01:26:13,000 Ezen nem változtattak gép a 80-as évektől. 1137 01:26:34,041 --> 01:26:35,125 Köszönöm. 1138 01:26:36,083 --> 01:26:37,250 Megmentetted az életemet. 1139 01:26:39,416 --> 01:26:40,291 Természetesen. 1140 01:26:43,916 --> 01:26:44,750 én... 1141 01:26:45,833 --> 01:26:47,750 adni akartam neked valamit. 1142 01:26:48,541 --> 01:26:51,250 Ez az egyetlen tudnék menteni. 1143 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 Istenem. 1144 01:26:59,000 --> 01:27:01,708 Most ne olvasd el. 1145 01:27:12,750 --> 01:27:14,000 KÖSZÖNÖM. 1146 01:27:28,291 --> 01:27:29,916 Olyan fiatal vagy. 1147 01:27:31,125 --> 01:27:32,208 Hidd el. 1148 01:27:33,541 --> 01:27:35,083 Kezdhetnéd újra. 1149 01:27:37,833 --> 01:27:38,916 És mit csinál? 1150 01:27:40,458 --> 01:27:41,500 Semmi. 1151 01:28:41,708 --> 01:28:43,208 hozzánk megyek keress egy törülközőt. 1152 01:28:58,208 --> 01:28:59,333 KÖSZÖNÖM. 1153 01:29:00,916 --> 01:29:02,291 feküdjünk le. 1154 01:29:14,291 --> 01:29:15,208 Hűha. 1155 01:29:15,208 --> 01:29:16,583 Őrültség volt. 1156 01:29:17,958 --> 01:29:18,875 Igen. 1157 01:29:20,875 --> 01:29:22,750 Voltál már valaha Ezt csinálta korábban? 1158 01:29:24,750 --> 01:29:26,708 JOBBRA. 'Pálya. 1159 01:29:27,458 --> 01:29:30,750 - És te ? - Nem. 1160 01:29:30,750 --> 01:29:34,625 Vagyis megkaptam a összezúzza az embereket. 1161 01:29:34,625 --> 01:29:35,750 Szerintem megengedett. 1162 01:29:35,750 --> 01:29:37,083 Nem tudom. 1163 01:29:38,125 --> 01:29:39,625 Öhm, bármit. 1164 01:29:41,000 --> 01:29:43,666 Megölné őt. 1165 01:29:43,666 --> 01:29:45,458 Tudod, ő nagyon hűséges. 1166 01:29:46,083 --> 01:29:47,125 Velem. 1167 01:29:51,208 --> 01:29:52,041 figyelj... 1168 01:29:54,750 --> 01:29:57,041 bármi történik, minden rendben lesz, 1169 01:29:57,625 --> 01:29:59,750 - Az olyan emberek, mint Gracie... - Nem, nem fog. 1170 01:30:00,916 --> 01:30:04,500 - Nem. Tényleg nem ismered. - Rendben. 1171 01:30:12,333 --> 01:30:14,333 Engedd meg mondj valamit. 1172 01:30:15,916 --> 01:30:20,375 Végül a tiéd A felelősség önmagadért van. 1173 01:30:20,375 --> 01:30:21,333 Grace... 1174 01:30:22,000 --> 01:30:27,750 Elizabeth, azt hiszem ennél kicsit bonyolultabb. 1175 01:30:30,208 --> 01:30:33,250 Mit fogsz csinálni meg fogod tenni, de... 1176 01:30:33,250 --> 01:30:35,291 - ...ilyen történetek... - Történetek? 1177 01:30:36,083 --> 01:30:38,541 - Történetek? - Tudod, mire gondolok. 1178 01:30:38,541 --> 01:30:39,875 - Példányok. - Ez... 1179 01:30:39,875 --> 01:30:42,125 Komoly kezdetek traumatikus... Ez 1180 01:30:42,125 --> 01:30:45,833 nem mese! Ez az én kibaszott életem! 1181 01:30:48,375 --> 01:30:51,375 - Jézusom. - Nem kell ennyire idegesnek lenni. 1182 01:30:52,791 --> 01:30:55,000 Azt hittem te... 1183 01:30:55,708 --> 01:31:00,291 nagyon szeretett engem és volt kapcsolatunk. 1184 01:31:00,291 --> 01:31:01,875 tetszel nekem. 1185 01:31:04,333 --> 01:31:06,333 Szóval miről volt szó? 1186 01:31:09,333 --> 01:31:11,750 Pontosan ez az amit a felnőttek csinálnak. 1187 01:32:21,458 --> 01:32:23,333 Szerencsés vagy Nem vagyok ideges. 1188 01:32:23,875 --> 01:32:24,791 sajnálom. 1189 01:32:27,916 --> 01:32:29,666 Miért ülsz ott? 1190 01:32:30,916 --> 01:32:33,958 csak gondoltam rá. 1191 01:32:37,625 --> 01:32:38,666 Minden rendben. 1192 01:32:48,625 --> 01:32:55,583 Szerintem sok olyan dolog van régóta nem beszéltünk. 1193 01:32:56,666 --> 01:32:57,708 Talán soha. 1194 01:33:00,166 --> 01:33:01,708 Milyen dolgokat? 1195 01:33:04,125 --> 01:33:06,083 A kapcsolatunkkal kapcsolatos dolgok. 1196 01:33:08,541 --> 01:33:11,750 Nos, nem foglak keresztkérdésekbe bocsátkozni, mondd, amit mondani akarsz. 1197 01:33:15,041 --> 01:33:17,791 én csak dolgokra emlékezni. 1198 01:33:24,500 --> 01:33:25,958 Mi okozta ezt? 1199 01:33:26,875 --> 01:33:28,250 Mit számít ez? 1200 01:33:31,000 --> 01:33:32,416 A színésznő? 1201 01:33:34,250 --> 01:33:35,416 Talán. 1202 01:33:35,416 --> 01:33:38,041 Nem tudom. nem látom nem mi a különbség. 1203 01:33:38,041 --> 01:33:40,625 Így... amit érzek. 1204 01:33:41,666 --> 01:33:43,166 Gyere, ülj mellém. 1205 01:33:44,666 --> 01:33:45,666 Rendben ? 1206 01:33:52,458 --> 01:33:53,625 Gyerünk kicsim. 1207 01:33:54,625 --> 01:33:56,625 Mi bánt? 1208 01:33:56,625 --> 01:33:57,791 Ez nem... 1209 01:33:57,791 --> 01:34:00,666 Nem érzem magam rosszul, pl. 1210 01:34:01,166 --> 01:34:03,791 Csak azt próbálom mondani... 1211 01:34:08,166 --> 01:34:10,041 And if I wasn't 1212 01:34:10,625 --> 01:34:13,541 készen áll erre fajta döntések. 1213 01:34:14,708 --> 01:34:15,916 Szóval... Na és mi van? 1214 01:34:16,791 --> 01:34:19,416 Because children. 1215 01:34:22,166 --> 01:34:23,500 What is ez azt jelentené? 1216 01:34:24,583 --> 01:34:26,833 nem értem nem amit mondasz. 1217 01:34:30,166 --> 01:34:32,916 Mondom, mi lenne, ha Was I too young? 1218 01:34:34,791 --> 01:34:35,625 Hát... 1219 01:34:39,833 --> 01:34:41,416 Elcsábítottál. 1220 01:34:43,375 --> 01:34:46,208 - De 13 éves voltam. - Ne add nekem azt. 1221 01:34:46,208 --> 01:34:49,208 - De én voltam. - Nem érdekel, hány éves vagy. 1222 01:34:50,000 --> 01:34:51,625 Ki volt a felelős? 1223 01:34:53,625 --> 01:34:55,500 - Mit ? - Ki volt a főnök? 1224 01:34:57,541 --> 01:34:59,166 Ki volt a felelős? 1225 01:35:00,708 --> 01:35:02,458 Ki volt a felelős? 1226 01:35:03,583 --> 01:35:06,791 - Csak próbálok beszélni valamiről... - Szerintem ez a film... 1227 01:35:06,791 --> 01:35:09,625 - ...és nem figyelsz! - ...ásd ki az egészet. 1228 01:35:09,625 --> 01:35:11,041 Vezesd Erzsébet. 1229 01:35:11,041 --> 01:35:13,291 Nem arról van szó kibaszott film! 1230 01:35:13,291 --> 01:35:16,708 - Nem ! - Nagyon barátságos vagyok, 1231 01:35:16,708 --> 01:35:18,375 de kezdesz idegesíteni. 1232 01:35:18,375 --> 01:35:21,625 Nem voltál barátságos. Miért nem beszélhetünk róla? 1233 01:35:22,916 --> 01:35:25,458 Ha mi vagyunk tényleg is 1234 01:35:25,458 --> 01:35:27,625 szerelmesek, ahogy mondják, ha nálunk ez a ritka... 1235 01:35:27,625 --> 01:35:30,333 Nem kéne beszélhetsz róla veled? 1236 01:35:30,333 --> 01:35:33,166 „Ha mi is azok vagyunk szeretők, ahogy állítjuk?” 1237 01:35:33,166 --> 01:35:35,333 Gracie, látod mit én jelent. könyörgöm. 1238 01:35:35,333 --> 01:35:39,000 Nem ! „Ha mi is azok vagyunk szeretők, ahogy állítjuk?” 1239 01:35:39,000 --> 01:35:41,875 szükségem van rád segíts nekem. Kérem. 1240 01:35:41,875 --> 01:35:46,333 "Ha igazán szerelmesek vagyunk, azt mondjuk..." Én... Ez az érettségi. 1241 01:36:18,375 --> 01:36:20,208 szerelmem... 1242 01:36:22,833 --> 01:36:23,875 Miután ma este elmentél, Elgondolkodtam az életen 1243 01:36:23,875 --> 01:36:27,875 hogy tudnánk ha a dolgok másként voltak. 1244 01:36:30,583 --> 01:36:34,166 Ha később születtem volna, vagy te nagyon régen. 1245 01:36:36,375 --> 01:36:38,750 De ki tudja mit akkor lettünk volna. 1246 01:36:38,750 --> 01:36:40,041 Vagy vagy. 1247 01:36:40,041 --> 01:36:43,125 Milyen tragédiák várnak ránk arc az út mentén. 1248 01:36:44,000 --> 01:36:45,416 Micsoda balszerencse. 1249 01:36:48,666 --> 01:36:51,166 Ez nem az hogy szerettem volna. 1250 01:36:51,916 --> 01:36:54,375 De én olyan... hálás 1251 01:36:55,833 --> 01:36:58,666 hogy utunk mi erre az útra vezetett. 1252 01:37:01,625 --> 01:37:03,500 Nem számít az ár. 1253 01:37:06,958 --> 01:37:08,458 Rád gondolok 1254 01:37:09,375 --> 01:37:10,625 egész idő alatt. 1255 01:37:13,541 --> 01:37:15,541 És az érzés hogy mikor tapasztalom 1256 01:37:16,333 --> 01:37:18,333 nézünk egymásra a szemekben. 1257 01:37:19,666 --> 01:37:21,166 Te is ezt érzed? 1258 01:37:24,500 --> 01:37:27,791 Tudom, hogy nem vagy nagy van mit összehasonlítani, de... 1259 01:37:29,083 --> 01:37:30,791 biztosíthatlak 1260 01:37:32,750 --> 01:37:34,083 ez ritka. 1261 01:37:36,125 --> 01:37:38,208 Egész életemet nélküle töltöttem. 1262 01:37:39,583 --> 01:37:44,125 És most, hogy megtaláltam, nem tudom képzeld el, hogy visszamész és úgy teszel, mintha. 1263 01:37:46,791 --> 01:37:49,000 Néha azt kívánom, bárcsak ne tennénk soha nem találkoztunk, ill 1264 01:37:49,000 --> 01:37:51,625 hogy legalább nem kapod meg állatkereskedésben elfoglalt pozíció, mert 1265 01:37:51,625 --> 01:37:55,875 Tudom, hogy az életünk lesz örökre megváltozott emiatt. 1266 01:37:55,875 --> 01:37:59,083 Mindegy, hogyan mindez történik. 1267 01:37:59,083 --> 01:38:02,125 Tudom, hogy az enyém férj és gyerekek... 1268 01:38:03,916 --> 01:38:05,208 én... 1269 01:38:08,666 --> 01:38:09,666 Tudom, hogy... 1270 01:38:12,458 --> 01:38:14,458 rájuk is hatással lesz. 1271 01:38:16,583 --> 01:38:18,291 Remélem sikerül... 1272 01:38:20,041 --> 01:38:24,250 tartsa meg titkainkat elég sokáig, amíg annál kevésbé fenyeget bennünket a törvény. 1273 01:38:25,166 --> 01:38:28,833 Talán addigra elegem lesz ideje befejezni a dolgokat 1274 01:38:28,833 --> 01:38:32,791 megfelelően és annak biztosítására a gyerekek tudják, hogy szeretem őket. 1275 01:38:34,791 --> 01:38:37,958 És talán addigra meg fogjuk érteni, mit mondjunk. 1276 01:38:46,333 --> 01:38:48,083 Amikor elkezdődött... 1277 01:38:50,000 --> 01:38:51,833 ...nem tudtam mit gondoljak. 1278 01:38:53,583 --> 01:38:55,875 Tudtam, hogy mi átléptem egy határt, és én 1279 01:38:55,875 --> 01:38:59,708 ezt éreztem a szívemben újra átlépnénk. 1280 01:39:00,708 --> 01:39:03,250 De most azt hiszem... 1281 01:39:05,583 --> 01:39:08,041 nyomát vesztettem hol található a vonal. 1282 01:39:10,041 --> 01:39:12,416 Ki húzza meg ezeket a vonalakat? 1283 01:39:15,666 --> 01:39:16,958 Minden amit tudok... 1284 01:39:18,541 --> 01:39:21,791 ez az, hogy szeretlek és hogy szeretsz. 1285 01:39:24,875 --> 01:39:27,333 És te adtál nekem olyan mókás ma este. 1286 01:39:27,333 --> 01:39:29,208 Remélem sikerült neked is ugyanez. 1287 01:39:33,875 --> 01:39:35,250 Szombaton találkozunk. 1288 01:39:36,333 --> 01:39:40,583 Kérlek, égesd el ezt. Tudod mit megtörténhet velem, ha valaki megtalálja. 1289 01:39:44,291 --> 01:39:46,916 A te... Gracie. 1290 01:40:04,666 --> 01:40:06,833 Ez a River Street, Savannah belvárosa.ban 1291 01:40:06,833 --> 01:40:09,500 Az eső jön a nyugat és átveszi.t 1292 01:40:09,500 --> 01:40:12,916 És ahogy Lee beszélt róla, azt akarjuk, hogy essen az eső. 1293 01:40:12,916 --> 01:40:15,958 Frissít a környezetet, lehűtit 1294 01:40:15,958 --> 01:40:18,125 a légkör, ami hozzájárul nagyobb stabilitás biztosítására. 1295 01:40:18,125 --> 01:40:21,375 Úgy, hogy ezek a viharok akik olyan erőszakosak voltak 1296 01:40:21,375 --> 01:40:23,083 és olyan erős kezdődik a valóságban gyengülni. 1297 01:40:23,083 --> 01:40:28,166 Menjünk egyenesen a radarunkhoz, mert ez egy hatalmas viharrendszer... 1298 01:41:40,166 --> 01:41:41,333 Szia. 1299 01:41:47,666 --> 01:41:49,000 Ó szia. 1300 01:42:33,458 --> 01:42:34,458 Hé! 1301 01:42:39,916 --> 01:42:41,416 Hűha. 1302 01:42:41,416 --> 01:42:42,875 Olyan gyönyörűen nézel ki. 1303 01:42:43,541 --> 01:42:44,375 KÖSZÖNÖM. 1304 01:42:48,666 --> 01:42:50,583 éhes vagy? 1305 01:42:51,083 --> 01:42:52,000 Nem. 1306 01:42:52,833 --> 01:42:54,833 - Talán egy kávét? - Kávé? 1307 01:42:54,833 --> 01:42:56,458 Ez új. 1308 01:42:57,916 --> 01:42:59,916 Boldog érettségit. 1309 01:42:59,916 --> 01:43:02,000 Igen. Olyan izgalmas. 1310 01:43:03,291 --> 01:43:05,708 - Nézz magadra. - Mm. Anya utálni fogja ezt. 1311 01:43:05,708 --> 01:43:07,000 Nem, szeretni fogja. 1312 01:43:07,000 --> 01:43:10,208 Nem, szeretni fogja ezt. Ő ezt választotta? 1313 01:43:10,208 --> 01:43:11,666 - Megcsinálta. - Nagy nap. 1314 01:43:12,833 --> 01:43:15,250 Igen, ez az. 1315 01:43:15,250 --> 01:43:16,541 Mennyi az idő? 1316 01:43:16,541 --> 01:43:19,958 Ó, nekünk kellene 20-25 perc múlva hagyjuk. 1317 01:43:20,958 --> 01:43:22,625 Felmegyek az emeletre és átöltözöm. 1318 01:43:23,500 --> 01:43:26,208 Hm, hol van anya? 1319 01:43:27,000 --> 01:43:28,166 Őszintén szólva, nem tudom. 1320 01:43:28,166 --> 01:43:30,875 Talán volt időpontja egy szépségszalonban. 1321 01:44:14,916 --> 01:44:16,083 Igen ! 1322 01:44:22,291 --> 01:44:23,916 Nagyon jó, ennyi. 1323 01:44:24,583 --> 01:44:26,250 Megyek parkolni és keresd meg anyádat. 1324 01:44:26,875 --> 01:44:29,125 - Oké, majd találkozunk. - Köszönöm, apa. 1325 01:44:30,041 --> 01:44:31,625 Hé! hogy vagy ? 1326 01:44:33,375 --> 01:44:34,666 Hé, sikerült! 1327 01:44:44,166 --> 01:44:47,083 Végzős társaimnak 2015 osztálya, hajrá Sharks... 1328 01:44:48,833 --> 01:44:51,250 ...még ha a dolgok nem mindig voltak 1329 01:44:51,250 --> 01:44:53,083 könnyű, tudom, hogy a miénk ígéretes a jövő. 1330 01:44:53,083 --> 01:44:57,333 És ezzel én bemutatja Önnek a 1331 01:44:57,333 --> 01:44:59,375 osztály 2015 Wilson Healy Gimnázium. 1332 01:45:01,291 --> 01:45:03,375 Christopher Roy Adams. 1333 01:45:05,833 --> 01:45:07,541 John Anderson. 1334 01:45:08,833 --> 01:45:11,500 Maurice James Abercrombie. 1335 01:45:13,583 --> 01:45:15,666 Braden William Atkins. 1336 01:45:17,375 --> 01:45:19,375 Madison Diane Aldrich. 1337 01:45:21,916 --> 01:45:24,333 Charles Brennan Atherton-Yoo. 1338 01:45:30,166 --> 01:45:33,416 - Hajrá Charlie! -Mary Jinae Atherton-Yoo. 1339 01:45:38,166 --> 01:45:39,666 Hajrá Marie! 1340 01:45:41,250 --> 01:45:43,625 Joshua Ryan Atkins. 1341 01:45:51,625 --> 01:45:54,666 Orlando McKinley Atkinson. 1342 01:45:58,916 --> 01:46:02,291 Gratulálunk a osztály 2015. 1343 01:46:02,291 --> 01:46:03,416 Hajrá cápák! 1344 01:46:36,958 --> 01:46:38,750 Csodálatos volt, nem igaz? 1345 01:46:39,458 --> 01:46:40,583 Az volt. 1346 01:46:42,625 --> 01:46:45,750 Nos, irány most a repülőtér. 1347 01:46:45,750 --> 01:46:47,458 Valószínűleg az jobbára. 1348 01:46:49,666 --> 01:46:53,375 Kíváncsi vagyok, hogy mindez sikerül-e igazán számít a filmednek. 1349 01:46:54,458 --> 01:46:55,666 Szerintem rendben van. 1350 01:46:58,125 --> 01:46:59,333 értesz engem? 1351 01:47:01,458 --> 01:47:02,458 én igen. 1352 01:47:05,416 --> 01:47:09,083 Remélem, erre nem gondoltál a testvér undorító története valós volt. 1353 01:47:09,666 --> 01:47:10,500 Mit ? 1354 01:47:11,083 --> 01:47:12,166 Ez undorító. 1355 01:47:13,000 --> 01:47:15,958 Nem tudom, mit ő úgy történik, hogy elmondom ezeket a dolgokat. 1356 01:47:16,458 --> 01:47:17,625 Elmondta? 1357 01:47:18,541 --> 01:47:20,416 Georgie-val beszélek minden nap. 1358 01:47:23,625 --> 01:47:27,458 Bizonytalan emberek nagyon veszélyesek, nem? 1359 01:47:31,958 --> 01:47:33,208 biztonságban vagyok. 1360 01:47:34,458 --> 01:47:36,375 Győződjön meg róla azt tedd oda. 1361 01:48:03,291 --> 01:48:05,750 Helyezkedjetek el srácok. tessék. Kihalt fotók. 1362 01:48:06,250 --> 01:48:08,041 - Kamerák bekapcsolva! - Tessék. 1363 01:48:08,041 --> 01:48:09,041 Fogja meg a deszkát. 1364 01:48:09,041 --> 01:48:11,583 Csak beszélj róla egy kicsit. Kicsit sötét van. 1365 01:48:12,166 --> 01:48:13,583 KÖSZÖNÖM. 1366 01:48:13,583 --> 01:48:17,041 - Nyugodjatok le srácok. Nagyon nyugodt. Nagyon nyugodt. - Nagyon nyugodtan, kérem. 1367 01:48:17,041 --> 01:48:18,833 negyvenkettő, vegyél egyet, hang, sebesség. 1368 01:48:19,333 --> 01:48:21,875 - Rendben. Jelző. - Egy fényképezőgép, Mark. 1369 01:48:21,875 --> 01:48:24,000 És hozd a kígyót. 1370 01:48:24,791 --> 01:48:26,125 - És tedd. - Együtt. 1371 01:48:26,125 --> 01:48:27,625 És készen is vagyunk. 1372 01:48:29,333 --> 01:48:31,000 És tettek. 1373 01:48:32,125 --> 01:48:34,125 - Félsz? - Nem. 1374 01:48:34,125 --> 01:48:35,666 Félni normális. 1375 01:48:36,166 --> 01:48:37,125 én nem. 1376 01:48:37,791 --> 01:48:39,083 Nem harap. 1377 01:48:40,750 --> 01:48:41,791 Honnan tudod ? 1378 01:48:43,708 --> 01:48:45,250 Ez nem az amolyan kígyó. 1379 01:48:47,083 --> 01:48:49,125 Oké, azt hiszem, ott vagyunk vissza fog térni. sorozatot csinálunk... 1380 01:48:49,125 --> 01:48:50,500 meg fogjuk találni valamit. 1381 01:48:50,500 --> 01:48:52,125 Srácok, térjünk vissza egyhez. 1382 01:48:52,125 --> 01:48:54,583 Vissza az egyikhez. Of helyek, kérem. 1383 01:48:54,583 --> 01:48:56,291 - Értem. - Beavatkozni. 1384 01:48:58,041 --> 01:48:59,166 Ez minden? 1385 01:49:02,125 --> 01:49:03,333 És... 1386 01:49:05,458 --> 01:49:07,625 - Vedd fel. - Készen állunk. 1387 01:49:08,875 --> 01:49:09,958 És tettek. 1388 01:49:13,458 --> 01:49:14,500 félsz? 1389 01:49:15,000 --> 01:49:15,833 Nem. 1390 01:49:17,291 --> 01:49:18,958 Félni normális. 1391 01:49:20,416 --> 01:49:21,333 én nem. 1392 01:49:22,541 --> 01:49:23,666 Nem fog harapni. 1393 01:49:25,416 --> 01:49:26,416 Honnan tudod ? 1394 01:49:27,916 --> 01:49:29,791 Ez nem az amolyan kígyó. 1395 01:49:33,000 --> 01:49:34,250 JÓ. Reset. 1396 01:49:35,041 --> 01:49:36,875 Vissza az egyikhez. 1397 01:49:37,375 --> 01:49:39,958 Oké, nagyon nyugodt. Nagyon csendes, kérem. 1398 01:49:39,958 --> 01:49:42,208 Nagyon gyorsan srácok. Klíring. 1399 01:49:44,500 --> 01:49:46,666 - És tedd. - Készen állunk. 1400 01:49:47,166 --> 01:49:48,458 És tettek. 1401 01:49:51,416 --> 01:49:52,958 félsz? 1402 01:49:53,625 --> 01:49:54,458 Nem. 1403 01:49:57,625 --> 01:49:59,291 Félni normális. 1404 01:50:00,166 --> 01:50:01,166 én nem. 1405 01:50:03,833 --> 01:50:05,083 Nem fog harapni. 1406 01:50:06,500 --> 01:50:07,625 Honnan tudod ? 1407 01:50:11,333 --> 01:50:13,541 Ez nem az amolyan kígyó. 1408 01:50:19,041 --> 01:50:20,958 Gyönyörű. azt hiszem megértettük. 1409 01:50:20,958 --> 01:50:23,416 Várj, tudnánk... Kezdhetjük újra, kérem? 1410 01:50:23,416 --> 01:50:25,500 - Kérem? Csak nekem. -Lizzie... 1411 01:50:25,500 --> 01:50:27,291 Kérem. Várj, Valóságosabbá válik. 1412 01:50:28,333 --> 01:50:29,541 Visszamegyünk. 1413 01:50:29,541 --> 01:50:30,833 JÓ. Reset. 1414 01:50:31,708 --> 01:50:33,416 Vissza az egyikhez. 1415 01:50:35,500 --> 01:50:37,041 Nagyon gyorsan srácok. 1416 01:50:41,250 --> 01:50:42,125 Együtt. 1417 01:50:43,625 --> 01:50:45,625 És tettek. 1418 01:50:50,625 --> 01:50:54,625 vége, 1419 01:50:56,625 --> 01:50:59,925 menj... lefeküdni!